StarCraftCZ.com

Jelikož jsme v pondělí rozjeli soutěž o jeden klíč do bety a chceme umožnit vítězi se turnaje zúčastnit, prodlužujeme čas pro přihlášení do turnaje do pátku 20:00. Co se týče samotného turnaje, hrát se bude k.o systémem v pavouku. Podle aktuálně přihlášených účastníků se bude pravděpodobně hrát maximálně (pokud postoupíte do finále) 5 zápasů, tudíž se celý turnaj odehraje v sobotu odpoledne během cca dvou a půl hodin. Jednotlivá kola tak přibližně budou trvat 30 minut. Níže naleznete seznam momentálně přihlášených hráčů, pokud jste jedním z nich a ve výše zmíněném termínu nemůžete, dejte v komentářích vědět, budeme vás muset vyškrtnout.

Aktuálně přihlášení (10.3. 13:42):

Snake.wardoom (platinová liga, kontakt: 210995415, pomerange@seznam.cz)

Fifo.estel (nezařazen, kontakt: fifo0001@azet.sk)

shang.krieg (platinová liga, kontakt: 315938751)

sindael.cze (zlatá liga, kontakt: ICQ - 278 102 035)

CrazyboyCZE.crazyboy (bronzová liga, kontakt: ICQ : 550 320 559)

lysua.honzik (nezařazen, kontakt: lysy.jan@centrum.cz, icq: 368574444)

tofa.cze (nezařazen, kontakt: k.kosut@gmail.com, icq: 387749095)

Gorog.Gorog (zlatá liga, kontakt: gorog@centrum.cz)

!!mRNA (nezařazen, kontakt: 777maiky777@azet.sk)

Threo.cze (zlatá liga, kontakt: luk.kulla@seznam.cz, icq: 318901968)

liRik.ivanvavra (platinova liga, kontakt: lirik@email.cz, icq: 341-746-486)

ZahoFIsh.stuke (bronzová liga, kontakt: gehena@atlas.cz, icq: 179209960)

Boffinek.boffinek (bronzová liga, kontakt: Boffinek@seznam.cz, icq: 332800587)

Dusho.dusho (stříbrná liga, kontakt: dusho@centrum.sk)

DeViL.balu (platinová liga, kontakt: o.balusek@centrum.cz, ICQ: 275527947)

seo.Seopthi (nezařazen, kontakt: Hampijr@seznam.cz, ICQ: 332002186)

Sinloth.cze (nezařazen, kontakt: lukas.kubik@centrum.cz, ICQ: 597999152)

Jak se množí počet účastníků bety, množí se i články o dojmech na českých serverech. Momentálně víme o třech takových článcích, kdyby někdo věděl o dalších, dejte prosím v komentářích vědět.

Velmi obsáhlé dojmy jsou prezentované na serveru eurogamer.cz, které sepsal... no, byl jsem to já. Byli jsme osloveni, jestli nechceme na toto téma něco sepsat a vy si teď můžete přečíst výsledek mého snažení :)

Další dojmy pak nalezenete na serverech hrej.cz a bonusweb.cz a vy tak můžete porovnávat a třeba hodnotit, ve kterých jste se toho o novém StarCraftu dozvěděli nejvíce. S kritikou nešetřete, ať je v komentářích co číst :)

Patříte mezi ty, na které se neusmálo štěstí s pozvánkami do bety? Pak především pro vás tu máme jedinečnou příležitost klíč získat! Připravili jsme pro vás vědomostní kvíz o 1 klíč do bety. Kvíz se skládá z deseti vědomostních otázek (5 otázek s možnostmi a 5 otázek musíte svou odpověď napsat) + jednu doplňující otázku, proč si myslíte, že právě vy byste měli získat klíč do bety. Neberte tuto otázku na lehkou váhu, jelikož i ta bude hodnocena a odpovědi typu "Protože proto." nebo "Protože jsem nejlepší." by vás mohly znevýhodnit.

Soutěž bude probíhat do tohoto pátku 15:00, takže neváhejte a zasoutěžte si s námi. Vítěz bere klíč!

Pozn.: Všichni členové redakce a jejich rodinní příslušníci a známí jsou z této soutěže vyloučeni.

Podle příspěvků na našich stránkách to vypadá, že v rámci druhého kola posílání pozvánek do bety se usmálo štěstí na poměrně dost CZ/SK hráčů. Je tedy nejvyšší čas utkat se o pohár naší fanstránky v prvním turnaji ve StarCraftu II.

Pokud se chcete do tohoto turnaje přihlásit, do středy 22:00 uveďte v komentářích nebo na email jetro@starcraftcz.com svou přezdívku ve hře (je třeba uvést obě její části, např: Jetro.cze), ligu, ve které aktuálně jste a pro jistotu ještě jeden kontakt na vás kvůli domlouvání zápasů (ICQ, email,..). Systém turnaje bude vybrán podle počtu účastníků.

A o co se hraje? O pozici aktuálně nejlepšího CZ/SK hráče ve StarCraftu II, o obdiv ostatních hráčů a čtenářů, o respekt a o náš krásný putovní pohár (thx Mizzin). Neváhejte a přihlašte se, jde jen o zábavu a o účast v historicky prvním turnaji CZ/SK hráčů v druhém dílu této vynikající real-time strategie.

Aktuálně přihlášení (10.3. 13:42):

Snake.wardoom (platinová liga, kontakt: 210995415, pomerange@seznam.cz)

Fifo.estel (nezařazen, kontakt: fifo0001@azet.sk)

shang.krieg (platinová liga, kontakt: 315938751)

sindael.cze (zlatá liga, kontakt: ICQ - 278 102 035)

CrazyboyCZE.crazyboy (bronzová liga, kontakt: ICQ : 550 320 559)

lysua.honzik (nezařazen, kontakt: lysy.jan@centrum.cz, icq: 368574444)

tofa.cze (nezařazen, kontakt: k.kosut@gmail.com, icq: 387749095)

Gorog.Gorog (zlatá liga, kontakt: gorog@centrum.cz)

!!mRNA (nezařazen, kontakt: 777maiky777@azet.sk)

Threo.cze (zlatá liga, kontakt: luk.kulla@seznam.cz, icq: 318901968)

liRik.ivanvavra (platinova liga, kontakt: lirik@email.cz, icq: 341-746-486)

ZahoFIsh.stuke (bronzová liga, kontakt: gehena@atlas.cz, icq: 179209960)

Boffinek.boffinek (bronzová liga, kontakt: Boffinek@seznam.cz, icq: 332800587)

Dusho.dusho (stříbrná liga, kontakt: dusho@centrum.sk)

DeViL.balu (platinová liga, kontakt: o.balusek@centrum.cz, ICQ: 275527947)

seo.Seopthi (nezařazen, kontakt: Hampijr@seznam.cz, ICQ: 332002186)

Sinloth.cze (nezařazen, kontakt: lukas.kubik@centrum.cz, ICQ: 597999152)

Prosím dotyčné, před jejichž přezdívkou jsou vykřičníky, aby doplnili chybějící informace (celý nick, liga - pokud nejste v žádné lize, uveďte "nezařazen", kontakt).

UPDATE (7.3. 12:55): Přidáno 8 nových replayů.

Dneškem počínaje začínáme vytvářet na našich stránkách databázi zajímavých záznamů z her. Do sekce se dostanete z levého menu (Game Info - Záznamy z her (replaye)) nebo přímo přes tento odkaz.

Záznamy budou rozdělovány do kategorií (například z bety, plné verze, WCG atd.), můžete si je stahovat, hodnotit, diskutovat o nich a sami je přes formulář přidávat (buď vlastní nebo i cizí, které se vám budou zdát zajímavé). Pro lepší komfort můžete záznamit řadit podle data přidání, hodnocení nebo počtu stažení. Podělte se s námi o zajímavé záznamy, abychom vytvořili pestrou směsici zajímavých zápasů.

Momentálně jsou vloženy první čtyři záznamy (první tři made by Jetro a Planetary Fortress rush by Shang). Doufáme, že u tohoto čísla dlouho nezůstane.

Nejnovější patch, který se v noci objevil, je opravdu pro většinu hráčů k ničemu a je až téměř zbytečné, kvůli takové jedné blbosti vydávat patch. Nicméně hráči z Koreje jsou u Blizzardu velmi důležití, tak co by pro ně neudělali:

Všeobecné

- Korea

• Byla přidána podpora pro zobrazení informací o hodnocení hry v rámci herního F10 menu během beta testování.

V noci na dnešek byl uvolněn další patch pro beta verzi Wings of Liberty. Instalace probíhá automaticky při spuštění hry. Změny jsou v podstatě minimální.

Balancování

- Terrani

• Engineering Bay
  • Infantry Armor: čas potřebný pro upgrade se snížil o 30 vteřin na 160/190/220.
  • Infantry Weapons: čas potřebný pro upgrade se snížil o 30 vteřin na 160/190/220.
• Armory
  • Vehicle Plating: čas potřebný pro upgrade se snížil o 30 vteřin na 160/190/220.
  • Vehicle Weapons: čas potřebný pro upgrade se snížil o 30 vteřin na 160/190/220.
  • Ship Plating: čas potřebný pro upgrade se snížil o 30 vteřin na 160/190/220.
  • Ship Weapons: čas potřebný pro upgrade se snížil o 30 vteřin na 160/190/220.

- Protossové

• Zealot
  • Maximální kapacita štítů této jednotky byla snížena ze 60 na 50.

Opravy chyb

- Opravena chyba, která mohla způsobit, že po použití Infesterovy schopnosti Neural Parasite ztrací Reapeři schopnost pohybu.

- Opraven problém s použitím špatného HDR formátu u některých grafických karet ATI.

- Opraven pád hry u některých grafických karet ATI.

UPDATE: Pro větší pohodlí zde máte odkazy na anketu o názvech protosských jednotek a budov (thx ego).

ANKETA: http://bit.ly/8YWjzA

VÝSLEDKY: http://bit.ly/aFejik

Mnozí z vás hojně diskutovali pod jednou z předchozích novinek, kde byly k vidění 4 obrázky s českým překladem do SC2. Ty byly samozřejmě myšleny jako vtip, jelikož překlad terranských jednotek nevypadal zrovna dvakrát dobře. Nicméně, na překladu se opravdu pracuje a tímto bych chtěl o překladu zveřejnit pár informací a o něco vás požádat (o tom níže).

* Jde o amatérský překlad, nejedná se tedy o práci žádného českého distributora

* Překlad bude pouze formou titulků

* Čeština bude volitelná a v menu si tak můžete kdykoliv vybrat vámi preferovaný jazyk

* Klávesové zkratky zůstanou stejné

* Překlad pokračuje svižně, už je například kompletně přeložené rozhraní nového Battle.netu

A teď k té žádosti. Překlad dospěl do stádia, kdy na řadu přicházejí jednotky a budovy. Předem upozorňuji, že co půjde, bude přeložené, čeština je dělaná pro lidi, kteří anglicky neumí. Samozřejmě chápu, že pro hráče multiplayeru je čeština bezcenná a nikdy ji nepoužijí, ale nikdy se nedá zavděčit všem.

Níže dávám ke stažení xls tabulku s návhry českého názvosloví jednotek a budov. Pokud je u překladů více variant, tučně je vyznačen výraz, který je aktuálně preferován. To však neznamená, že výsledný překlad nemusí nakonec být diametrálně odlišný. Pokud budete mít zájem, soubor mi s vašimi návrhy můžete poslat na email, nebo jednoduše diskutujte v komentářích, budeme jen rádi a třeba nakonec vybereme výrazy, které budou ve výsledku nepřijatelné jen pro malé procento hráčů.

Znovu podotýkám, že čeština bude volitelná, proto vás nikdo nenutí si ji, až bude hotová, nainstalovat. Berte to prosím v potaz, až budete chtít osočovat v komentářích příznivce češtiny, že angličtina je lepší a že by se díky hraní s anglickými texty alespoň v tomto jazyku procvičili. Vždyť i anglicky mluvícím lidem musí znít např. Corruptor směšně, to jen nám to zní cool a hned zavrhujeme cokoliv českého. Díky předem za věcnou diskuzi.

DOWNLOAD: SC2_terminologie_v3.xls

Ve čtvrtek a v pátek vyšly první dva patche pro beta verzi StarCraftu II. Oba patche přinesly hlavně balanční změny, první navíc i některé opravy bugů ve hře. Všechny provedené změny byly učiněny i v naší databázi jednotek a budov.

Asi nejčastěji se měnil čas výstavby některé ze staveb. Ve většině případů se snižoval. Nicméně největší změny proběhly u protosské Mothership, ta opět přišla o své dvě schopnosti  - Temporal Rift a Wormhole Transit, a nyní místo nich má Mass Recall, schopnost, která k Mothership transportuje všechny jednotky v cílové oblasti.

Výměna schopností proběhla i u High Templara. Ten místo Phase Shift získal schopnost Feedback, která z cíle vysaje veškerou energii a způsobí jí poškození rovné výši vysáté energie.

Podrobný výpis všech změn najdete na oficiálních fórech:

[ Změny v 1. patchi ]

[ Změny v 2. patchi ]

Pokud vlastníte beta klíč a tedy i přístup k betě, aktualizace se vám nainstalují před vlastním spuštěním hry.

UPDATE (24.2. 13:54): Získali jsme exkluzivní obrázky z probíhající lokalizace (včetně překladu technologického stromu Terranů)! :))