Po m?sí?ní exkluzivit? obchodu Xzone, který p?eklad StarCraft II do ?eštiny sponzoroval, se dnes oficiáln? uvol?uje p?eklad voln? ke staení. P?eklad je ji upraven na aktuální verzi hry 1.1.1. Pro více informací navštivte naši sekci, která je ?eštin? v?nována.
Z vašich ohlas?, kterými jste nás po prvotním vydání ?eštiny zahrnuli, je jasné, e ?eština se vám velmi líbí a díky ní si hraní uíváte. Jsme rádi, e náš volný ?as strávený p?ekladem, se vyplatil.
Pokud budete mít ohledn? ?eštiny jakékoliv dotazy, p?ipomínky, stínosti, p?e?t?te si nejprve p?iloené readme, ne nám napíšete. Není tam "pro srandu králík?m" :)
DEU - 10.05.2017 | 14:00 (odpovědět)
Zdar. Tady ti uz asi nikdo neporadi. Stranky jsou uz pres rok mrtve.
Jano - 08.05.2017 | 12:02 (odpovědět)
No ja mam mensi problem , spustim a mi napise ze hra sa nenasla nemoze nainstalovat cestinu 
Nechapem preco tam nieje moznost zadat cestu pretoze ja som to instaloval na inu particiu nez je normalne
Romla - 22.04.2011 | 17:29 (odpovědět)
Jde to zapnout v nastaven, to ur?it? najde, kdy se po tom podv.
PetaH - 22.04.2011 | 17:23 (odpovědět)
Ahoj chci se jen zeptat jestli jde zapnout titulky po videa a anglick zprvy b?hem hry? Jak na to? P?edem dky za odpov??
z - 05.10.2010 | 07:20 (odpovědět)
5000 ban?? take to znamen (s p?edpokladem e 1 ?lov?k=1hra) hezkejch 7 500 000 K? vyhozenejch do kanlu, gratuluji 
Pauros - 04.10.2010 | 19:00 (odpovědět)
ci se zeptat nainstaloval sem si ?estinu do hry a hra se my zacalo trochu sekat kldyz sem tu ?etinu nemnel tak hra sla plinule tak se ci zeptat cim to je a jesli to nekomu taky dela
rachel - 03.10.2010 | 18:36 (odpovědět)
Prosm o pomoc: do hry jsem jsi sthla ?etinu,ale jen zkladn menu hry je ?esk ostatn mm angl.D?kuji za radu.
CainPullo - 02.10.2010 | 23:48 (odpovědět)
vy?eeno, vzhledem k monosti e se uveden m?e p?ihodit vce uivatel?m majc nainstalovan avast, zde link s nvodem k ?een:
http://sea.battle.net/sc2/en/forum/topic/73167358
problm je v rezidentn ochran? avastu, v zloce vyjmky (v pokro?ilm nastaven) je t?eba vloit cestu:
"C:\ProgramData\Blizzard Entertainment\Battle.net\Cache\36\b2"
(v mm p?pad?) !pozor neplst se slokou Starcrat2 v progam files!
CainPullo - 02.10.2010 | 23:04 (odpovědět)
dost o radu, cht?l jsem se po cca 4 dnech p?ihlsit na battlent, to se mi neda? s hlkou: unable to download an authentication module, pls try again later. Tak mne napadlo jestli nemm ban...
hypetraxx - 01.10.2010 | 21:04 (odpovědět)
to charles: i to je reseni, kazdopadne za vyzkouseni cestiny asi clovek nic neda
Raptor - 01.10.2010 | 20:10 (odpovědět)
To Jerenimo: To znamena ze si je po pripojeni k BNetu vzdy stahuje znova do cache a nepouziva texty ze hry. Je to normalni chovani, treba steamove hry maji taky popisy achievementu na serverove strane a pokud nejsou lokalizovany tam tak nejsou cesky.
charles - 01.10.2010 | 19:56 (odpovědět)
To hypetraxx: me to spravi? aj tak e d ?etinu,prejde kampa? a potom ju zas odintaluje
To Jerenimo: e achievementy s po anglicky :p
Jerenimo - 01.10.2010 | 19:35 (odpovědět)
Ahoj. Chci se zeptat, jak v readme pete, e achievementy v batte.netu nejdou p?eloit, protoe je hra keuje, tak co to vlastn? znamen ?
hypetraxx - 01.10.2010 | 19:12 (odpovědět)
ok dik za info, nechavam english teda i s tim ze detaily pribehu mi uniknou
hypetraxx - 01.10.2010 | 17:26 (odpovědět)
a jde ta cestina nastavit tak, abych mel titulky pouze ve videu / rozhovorech a jinde zustala anglictina? tj. ze bych na pribeh pouzival titulky, ale basic ovladani atd anglictinu
Dolda - 01.10.2010 | 16:19 (odpovědět)
To Jetro: Dky ve mast vbrn?. Velmi dobr prce s p?ekladem a? se da? i nadle.
Jetro [ redakce ] - 01.10.2010 | 16:13 (odpovědět)
To Dolda: V nastaveni si zapni titulky, pak budes mit cesky vse.
Dolda - 01.10.2010 | 16:08 (odpovědět)
Ahoj mm problm z ?etinou. Ne jsem za?al stahovat ?etinu od tud ze strnek, nechal jsem ud?lt automatick update na verzi 1.1.1.16605. Pot jsem sthl ?etinu a nainstaloval. Ve OK. Po sput?n hry mm popisky ve h?e v ?etin?, ale v?bec se mi nezobrazuj titulky ve filmovch scnch je to tak dob?e? M?l jsem za to, e i p?i filme?kch pob? titulky, abych v?d?l o ?em je ?e?. Nevte n?kdo v ?em m?e bt problm? Dky. Jinak za ?etinu samo sebou velk dky.
Jetro [ redakce ] - 01.10.2010 | 16:02 (odpovědět)
Ja uz mam cestinu 8 mesicu, ale dik za upozorneni 
ego - 01.10.2010 | 15:54 (odpovědět)
blizz zacal tvrde banovat p?es 5000 hracu bylo jen na us serverech zabanovano
Panther - 01.10.2010 | 11:20 (odpovědět)
Kdy chci odinstalovat ?etinu, tak mi to nape, e to nelze, protoe nebyla nalezena zloha...
Jetro [ redakce ] - 01.10.2010 | 10:58 (odpovědět)
To Vimi: Viz readme. Kdybych to nepsal v novince...
Jetro [ redakce ] - 01.10.2010 | 10:20 (odpovědět)
Matt Raynorovi pred posadkou vyka, ale v soukromi tyka, jelikoz to jsou stari znami.
CainPullo - 01.10.2010 | 10:16 (odpovědět)
jdu sosat, i kdy na SC2 nebude ?as, Civilizace V vldn? (u jsem sta?il prosrat kampa? za japonce a frantky, a to pa?m na normal...)
