StarCraft II  |   StarCraft Encyklopedie  |   Diablo III

StarCraftCZ.com

StarCraftCZ.com
Aktuálně ze světa SC:  Soutěž o knížku StarCraft II: Flashpoint (číst)
Poslední příspěvky na fóru:   Poslední komentáře:
nike air max 2016 wo… » 13.12. 03:25
new balance pas cher » 13.12. 03:21
asics gel lyte iii s… » 13.12. 03:17
PANDORA Disney Frost… » 11.12. 06:28
  Beldin Musím říct, že je to pěkné :-)… »
StarCraft: Remastered dnes vydán
DEU Cestina do puvodni verze hry z ro… »
StarCraft: Remastered dnes vydán
double_baller Díky "Jata" za přínos n… »
StarCraft: Remastered dnes vydán

Čeština volně ke stažení

01.10.2010 | 09:01 - Jetro

Po měsíční exkluzivitě obchodu Xzone, který překlad StarCraft II do češtiny sponzoroval, se dnes oficiálně uvolňuje překlad volně ke stažení. Překlad je již upraven na aktuální verzi hry 1.1.1. Pro více informací navštivte naši sekci, která je češtině věnována.

 

Z vašich ohlasů, kterými jste nás po prvotním vydání češtiny zahrnuli, je jasné, že čeština se vám velmi líbí a díky ní si hraní užíváte. Jsme rádi, že náš volný čas strávený překladem, se vyplatil.

 

Pokud budete mít ohledně češtiny jakékoliv dotazy, připomínky, stížnosti, přečtěte si nejprve přiložené readme, než nám napíšete. Není tam "pro srandu králíkům" :)

Zdroj: vlastní
Komentáře



Ochrana proti spamu. Napište číslici pět:

DEU - 10.05.2017 | 14:00   (odpovědět)

Zdar. Tady ti uz asi nikdo neporadi. Stranky jsou uz pres rok mrtve.

Jano - 08.05.2017 | 12:02   (odpovědět)

No ja mam mensi problem , spustim a mi napise ze hra sa nenasla nemoze nainstalovat cestinu Nechapem preco tam nieje moznost zadat cestu pretoze ja som to instaloval na inu particiu nez je normalne

Romla - 22.04.2011 | 17:29   (odpovědět)

Jde to zapnout v nastavení, to určitě najdeš, když se po tom podíváš.

PetaH - 22.04.2011 | 17:23   (odpovědět)

Ahoj chci se jen zeptat jestli jde zapnout titulky po videa a anglické zprávy během hry? Jak na to? Předem díky za odpověď

Pauros - 05.10.2010 | 16:08   (odpovědět)

ete ze mezi ne nepatrim

z - 05.10.2010 | 07:20   (odpovědět)

5000 banů? takže to znamená (s předpokladem že 1 člověk=1hra) hezkejch 7 500 000 Kč vyhozenejch do kanálu, gratuluji

Pauros - 04.10.2010 | 19:00   (odpovědět)

ci se zeptat nainstaloval sem si čestinu do hry a hra se my zacalo trochu sekat kldyz sem tu Češtinu nemnel tak hra sla plinule tak se ci zeptat cim to je a jesli to nekomu taky dela

rachel - 03.10.2010 | 18:36   (odpovědět)

Prosím o pomoc: do hry jsem jsi stáhla češtinu,ale jen základní menu hry je české ostatní mám angl.Děkuji za radu.

CainPullo - 02.10.2010 | 23:48   (odpovědět)

vyřešeno, vzhledem k možnosti že se uvedené může přihodit více uživatelům mající nainstalovaný avast, zde link s návodem k řešení:
http://sea.battle.net/sc2/en/forum/topic/73167358

problém je v rezidentní ochraně avastu, v záložce vyjímky (v pokročilém nastavení) je třeba vložit cestu:

"C:\ProgramData\Blizzard Entertainment\Battle.net\Cache\36\b2"
(v mém případě) !pozor neplést se složkou Starcrat2 v progam files!

CainPullo - 02.10.2010 | 23:12   (odpovědět)

p.s.. cz jsem neinstaloval

CainPullo - 02.10.2010 | 23:04   (odpovědět)

žádost o radu, chtěl jsem se po cca 4 dnech přihlásit na battlent, to se mi nedaří s hláškou: unable to download an authentication module, pls try again later. Tak mne napadlo jestli nemám ban...

hypetraxx - 01.10.2010 | 21:04   (odpovědět)

to charles: i to je reseni, kazdopadne za vyzkouseni cestiny asi clovek nic neda

Raptor - 01.10.2010 | 20:10   (odpovědět)

To Jerenimo: To znamena ze si je po pripojeni k BNetu vzdy stahuje znova do cache a nepouziva texty ze hry. Je to normalni chovani, treba steamove hry maji taky popisy achievementu na serverove strane a pokud nejsou lokalizovany tam tak nejsou cesky.

charles - 01.10.2010 | 19:57   (odpovědět)

To hypetraxx: btw hotkeye sú v češtine nezmenené

charles - 01.10.2010 | 19:56   (odpovědět)

To hypetraxx: môžeš to spraviť aj tak že dáš češtinu,prejdeš kampaň a potom ju zas odinštaluješ

To Jerenimo: že achievementy sú po anglicky :p

Jerenimo - 01.10.2010 | 19:35   (odpovědět)

Ahoj. Chci se zeptat, jak v readme píšete, že achievementy v batte.netu nejdou přeložit, protože je hra kešuje, tak co to vlastně znamená ?

hypetraxx - 01.10.2010 | 19:12   (odpovědět)

ok dik za info, nechavam english teda i s tim ze detaily pribehu mi uniknou

charles - 01.10.2010 | 18:06   (odpovědět)

To hypetraxx: nie

hypetraxx - 01.10.2010 | 17:26   (odpovědět)

a jde ta cestina nastavit tak, abych mel titulky pouze ve videu / rozhovorech a jinde zustala anglictina? tj. ze bych na pribeh pouzival titulky, ale basic ovladani atd anglictinu

Khenyk - 01.10.2010 | 17:24   (odpovědět)

skvěle, díky

Dolda - 01.10.2010 | 16:19   (odpovědět)

To Jetro: Díky vše mastí výbrně. Velmi dobrá práce s překladem ať se daří i nadále.

Jetro [ redakce ] - 01.10.2010 | 16:13   (odpovědět)

To Dolda: V nastaveni si zapni titulky, pak budes mit cesky vse.

Dolda - 01.10.2010 | 16:08   (odpovědět)

Ahoj mám problém z češtinou. Než jsem začal stahovat češtinu od tud ze stránek, nechal jsem udělt automatický update na verzi 1.1.1.16605. Poté jsem stáhl češtinu a nainstaloval. Vše OK. Po spuštění hry mám popisky ve hře v češtině, ale vůbec se mi nezobrazují titulky ve filmových scénách je to tak dobře? Měl jsem za to, že i při filmečkách poběží titulky, abych věděl o čem je řeč. Nevíte někdo v čem může být problém? Díky. Jinak za češtinu samo sebou velké díky.

Jetro [ redakce ] - 01.10.2010 | 16:02   (odpovědět)

Ja uz mam cestinu 8 mesicu, ale dik za upozorneni

X - 01.10.2010 | 16:00   (odpovědět)

Já už mám češtinu přes měsíc,ale dík za upozornění

Mizzin - 01.10.2010 | 15:59   (odpovědět)

myslíš, že měli češtinu?

ego - 01.10.2010 | 15:54   (odpovědět)

blizz zacal tvrde banovat přes 5000 hracu bylo jen na us serverech zabanovano

Panther - 01.10.2010 | 11:40   (odpovědět)

Dobré, už jsem to spravil...

Panther - 01.10.2010 | 11:20   (odpovědět)

Když chci odinstalovat češtinu, tak mi to napíše, že to nelze, protože nebyla nalezena záloha...

Jetro [ redakce ] - 01.10.2010 | 10:58   (odpovědět)

To Vimi: Viz readme. Kdybych to nepsal v novince...

Vimi - 01.10.2010 | 10:51   (odpovědět)

Budou se časem překládat i úspěchy atd... ?

VitoSs - 01.10.2010 | 10:24   (odpovědět)

vida, tak jsem to pochopil vicemene spravne

Jetro [ redakce ] - 01.10.2010 | 10:20   (odpovědět)

Matt Raynorovi pred posadkou vyka, ale v soukromi tyka, jelikoz to jsou stari znami.

CainPullo - 01.10.2010 | 10:16   (odpovědět)

jdu sosat, i když na SC2 nebude čas, Civilizace V vládně (už jsem stačil prosrat kampaň za japonce a frantíky, a to pařím na normal...)

VitoSs - 01.10.2010 | 10:09   (odpovědět)

Tak Matt Jimmovi povetsinou vykal ale prislo mi ze jsou to dost kamosi takze treba tam v tom baru jak mu ukazoval ten odznak tak je pravdepodobny ze by mu zrovna tykal...

Vespi - 01.10.2010 | 09:58   (odpovědět)

nevím jestli se to dřív neřešilo, ale všiml jsem si, že v intru arturuct tychovi chvíli tyká a chvíli vyká Někdy ze začátku hry zase Matt tykal i vykal Jimovi. Možná by se to mělo trochu poupravit.

Copyright © 2007-2017 Jata & Jetro | Administrace
Legacy of the Void, Heart of the Swarm, Wings of Liberty, StarCraft: Ghost are trademarks, and Battle.net, StarCraft, Brood War and Blizzard Entertainment are trademarks or registered trademarks of Blizzard Entertainment, Inc. in the U.S. and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.