Vyhodnocení soutěže o 3 trička
Od 22. června jsme se serverem level77.eu soutěžili o tři trička dle vlastního výběru. Úkolem bylo odpovědět na velmi jednoduchou otázku, co znamená v angličtině zkratka SCV. Správná odpověď je samozřejmě Space Construction Vehicle, i přesto bylo z došlých 246 odpovědí správně "jen" 203. Někteří z vás nás obdařili i svým českým překladem, bohužel (nebo bohudík?) "vesmírnej stavěcí vehikl" by se do překladu hry jistě nedostal :)
Z výše zmíněných 203 lidí, kteří odpověděli správně jsme vylosovali tři šťastlivce, kteří by si měli zkontrolovat zadanou e-mailovou adresu, kde se dozví více informací o tom, jak získat vybrané tričko.
Výherci:
slouja
honza-bures
black.raven
Výhercům gratulujeme a všem ostatním děkujeme za účast.
SiMich - 07.07.2010 | 15:13 (odpovědět)
Problém je v tom, že ta otázka byla dvojznačná. Co znamená „Co znamená zkratka v angličtině?“ Není jasné, zda je správnou odpovědí rozepsaná zkratka pomocí anglických slov, nebo význam nezkráceného výrazu, pak pochopitelně v překladu do mateřského jazyka, popř. prostě do jazyka, ve kterém je otázka zadána.
Jen abych upozornil, tak jsem se neúčastnil, a chtěl jsem to zmínit už předtím, než bylo vyhodnocení, ale tak nějak jsem na to zapomněl.
