StarCraft II  |   StarCraft Encyklopedie  |   Diablo III

StarCraftCZ.com

StarCraftCZ.com
Aktuálně ze světa SC:  Soutěž o knížku StarCraft II: Flashpoint (číst)
Poslední příspěvky na fóru:   Poslední komentáře:
Hledá se týmový hráč… » 15.08. 18:47
Hledá se týmový hráč… » 15.08. 18:46
skirmish » 17.02. 11:01
Starcraft 1 » 02.10. 21:24
  Chicos Tak na konci roku už musím naš… »
Soutěž o knížku StarCraft II: Flashpoint
Hudryn A ja jsem dalsi kdo tu chodi:)… »
Soutěž o knížku StarCraft II: Flashpoint
Harry OK, já myslel, aby třeba tady a… »
Soutěž o knížku StarCraft II: Flashpoint

Započaly práce na počeštění StarCraftu II?

22.02.2010 | 14:34 - Jetro

UPDATE (24.2. 13:54): Získali jsme exkluzivní obrázky z probíhající lokalizace (včetně překladu technologického stromu Terranů)! :))

 

 

Zdroj: vlastní
Komentáře



Ochrana proti spamu. Napište číslici pět:

Roman Kratochvil - 09.09.2012 | 02:03   (odpovědět)

Terran ""such all"" 2v2

Shang - 05.08.2010 | 21:52   (odpovědět)

Logni se na eu.battle.net a ta msi můžeš stáhnout jiné verze.

Tigercz - 05.08.2010 | 21:47   (odpovědět)

Cus hele potreboval bych pomoct sehnal jsem verzi v portugalstine a potreboval bych to prevest do aj nevite jak?? pls diky

Neithy - 19.05.2010 | 18:31   (odpovědět)

To Geoffrey: to je jen u StarCrack Hard AI

benvoluto001 - 19.05.2010 | 18:20   (odpovědět)

To je jenom u tebe otevri si v raplayi surovyny a uvidis ze je to nemozný...

Geoffrey - 16.03.2010 | 19:42   (odpovědět)

Nazdárek, všiml jsem si v betě zajímavé věci (díky replayi), nevím jestli to je jenom u mě, ale když AI těží suroviny, za každého peona mu přibude 50 surovin, zatímco hráči jenom 5, neřešili jste nějak tuhle věc? Nebo je to jenom u mě?

Romla - 05.03.2010 | 21:55   (odpovědět)

To Neithy: Ok, dík. Teď už si budu pamatovat, že to GUI má.

Neithy - 05.03.2010 | 21:49   (odpovědět)

http://darkblizz.org/Forum2/sc2-tools/starcraft-ii-beta-launcher/
hned první post

Romla - 05.03.2010 | 21:37   (odpovědět)

To Neithy: Budiž, já nevím přes co tu betu spouštíte, myslel jsem, že to GUI nemá.

Neithy - 05.03.2010 | 21:30   (odpovědět)

To Romla: nemyslim klienta hry, ale ten launcher

Romla - 05.03.2010 | 20:58   (odpovědět)

To Ondra: GUI = Graphical User Interface, grafické uživatelské rozhraní, tady tím myslí klienta hry.

Ondra - 05.03.2010 | 20:46   (odpovědět)

A muze mi pls nekdo rict co je to ten GUI ?

Neithy - 05.03.2010 | 19:11   (odpovědět)

a v GUI normo nakliknes mapu a obtiznost a das play

Neithy - 05.03.2010 | 19:10   (odpovědět)

To Yany: To Fakja: Insane je ve skutečnosti very easy, je to originál od blizzu. Musí se nakliknout Starcrack 5.5...

Yany - 05.03.2010 | 15:07   (odpovědět)

To Fakja: ja som si to nainstaloval, a tiez mam ten problem, spustam to normalne cez launcher.... je to lepsie ako povodne, ale neni to ono, insane mam za 10 min bez vacsich problemow.... bol by som rad keby si napisal ako to spustas cez GUI...

Ondra - 05.03.2010 | 14:53   (odpovědět)

To Fakja: Hele mam asi stejnej problem , muzes mi pls rict co je to GUI ?? a kdyztak jak s nim zachazet diks

Fakja - 05.03.2010 | 01:49   (odpovědět)

tak vše úspěšně vyřešeno...nespouštim to přes beta launcher, ale přes GUI a dostal sem pěkně na kokot.

Fakja - 05.03.2010 | 01:21   (odpovědět)

to Neithy: no právěže používám a když si nastavim obtížnost na Insane a hraju třeba proti protossum, tak postaví jednoho zealota a já už mam třeba 4 a je hotovo. Když hraju za zergy, tak ani nemluvim. Mam nějakej map pack nějakej neznámej, tak jestli to neni tím, protože tam byl napsanej jakejsi doporučenej...

Neithy - 05.03.2010 | 01:07   (odpovědět)

To Fakja: tak to nevim proti kterýmu AI hraješ, pokud použiješ starcrack tak ty docela útočej fest

Fakja - 04.03.2010 | 22:53   (odpovědět)

no to neni AI nýbrž sračka...jedinej proti komu se dá hrát jsou zergové, protože aspoň rushujou, ale ostatní stojej a čuměj mi přijde.

Ondra - 04.03.2010 | 18:33   (odpovědět)

To Neithy:

Hele díky strašně moc , čekal sem na tuto chvíli neuvěřitleně dlouho !

Neithy - 04.03.2010 | 18:08   (odpovědět)

To Ondra :

http://rapidshare.com/files/358902910/StarCraft_II_Beta_GUI_Installer.rar

-to je all-in-one pack
-hafo map s AI
-starcrack AI 5.5

-nainstaluje se to do složky sc
-na čistou instalaci sc2+patche, bez jakychkolif předchozích cracků

tazalek - 04.03.2010 | 12:55   (odpovědět)

nevite kdy bude dalsi "vlna" na beta klice ?

Ondra - 03.03.2010 | 21:39   (odpovědět)

To Fly: Pls mohl by mi nekdo poslat odkaz na stahnuti cracku pls ?? ... soldir.9@seznam.cz

Sanberg007 - 02.03.2010 | 11:20   (odpovědět)

To Futer: musis mit Lazy Luanch... a pres ten to rozjizdis

Futer - 02.03.2010 | 09:45   (odpovědět)

Jak zapinate ty mapy kuwa ?

killer.exe - 28.02.2010 | 15:56   (odpovědět)

To Polop: není to žádný cheat stačí napsat /cheer a /dance ale de to jenom na Mariňácích a na Marauderech

Polop - 28.02.2010 | 14:07   (odpovědět)

Vtipní cheat do SC2 bohužel h neznám ale vido mluví za vše

http://www.youtube.com/watch?v=X-IARyMs8V0

heh - 28.02.2010 | 13:27   (odpovědět)

hm tak som teraz 2krat dostal po sebe kotol od AI : ))) (3.0v AI)

manusX - 28.02.2010 | 10:36   (odpovědět)

mapy nikam len obtiaznost co stiahnes . dalej citaj tu
http://fly-starcraft2.blogspot.com/

otto - 28.02.2010 | 10:18   (odpovědět)

Kam mam ty mapy nahrat?

manusX - 28.02.2010 | 10:12   (odpovědět)

skoda ze ten insane nic moc to je akurat ako take easy. hadam dnes veer uz bude nieco tahsie

MATRIXXXL - 28.02.2010 | 10:01   (odpovědět)

no mě ten v tom cracku jeste vcera avast nasel vir ale dneska už to jde normálně zpustit bez vypnute rezidenční ochrany, a jeste kdys ho otestuju tak nic nenajde

manusX - 28.02.2010 | 09:58   (odpovědět)

stahujem tie opravene mapy co jako snimi bolo?

manusX - 28.02.2010 | 09:57   (odpovědět)

yy mam insane sice je pomali kim zautoci a tak ale da sa lepsie ako to uber easy.

Maximal - 28.02.2010 | 09:49   (odpovědět)

Nová obtížnost je tady, není to bůh ví co, ale alespon bojuje, buduje a utočí na vás. Vyzkoušeno funguje !!

AI: http://www.mediafire.com/?wiyqjqz3gmm
Opravené mapy: http://www.mediafire.com/?dunnza1tgzn

Maximal - 28.02.2010 | 09:05   (odpovědět)

Polop: Musíš to restartovat tu hru tak dlouho dokud nedostaneš rasu, kterou chceš

Polop - 28.02.2010 | 08:50   (odpovědět)

Na ty programy s viry budte opatrní protože někteří viry jsou i zamaskovaní např.: Spamy jinak oporučuji sistáhnout Spyware Teminator a nachat jím vyčistit PC.

Jak mohu být i za jinou rasu naž Protos a Zerg a bude další AI ale jiná mapa jinak tto je lehký je porazit všechny tři za 30 minut.

Nabuch - 28.02.2010 | 03:35   (odpovědět)

minimalne 3 trojsky kone a ty dalsi veci nevim co jsou

hodte mi pls link na to kde ste to stahli vy treba ten vas je cistej

Nabuch - 28.02.2010 | 03:33   (odpovědět)

tady mate vypis vsech sracek kterys v tom sou..pokud teda nemate nakej jinej lazy town nez sem nasel ja..odkud ho mate ?

http://www.virustotal.com/analisis/888f215f94c2c682547bc03c4c35db969dc3b8d9328a75bfb72985dcb5158a21-1267323727

D-tex - 28.02.2010 | 03:14   (odpovědět)

Jinak me NOD32 hlasi jen malware (to je ten VM) jinak nic. Takze to neresim

viz. obtiznosti - souhlasim s Maximalem, vsechny jsou uplne stejne "ultra easy" jako ta puvodni

D-tex - 28.02.2010 | 03:11   (odpovědět)

The launcher has been VMProtected to prevent Blizzard from easily patching this, and may throw a false positive for some antivirus and malware scanners.
This file is 100% CLEAN.
--LazyTown

jak je videt i v tom virustotalu - kvalitni antiviraky nic nenasli a ostatni jen cos podezdreleho.

Maximal - 28.02.2010 | 03:07   (odpovědět)

To All: Tak obtižnosti nefungují, nebo alespon mě ne furt je AI mentálně zaostálé, zkoušel jsem very hard a insane na 2 různých mapách, všude stejné.

Nabuch: Tak si to tam nedavej a počkej si na vydání plné verze nebo čekej na beta klíč co ti na to mám říct. Někdo tu říkal, že třeba avast mu nic nehlasí. Mě NOD32 hlásí, ale mezi nama ten mi něco hlásí u všeho.

Nabuch - 28.02.2010 | 02:45   (odpovědět)

nebo uz mate nejakej jinej lazy launch?

Nabuch - 28.02.2010 | 02:40   (odpovědět)

kluci v tom lazy launch je 18 virů v tom raru na kterej semtu nasel odkaz na foru to bych si do pc nedal ^^

uploadnete si ho do http://www.virustotal.com/ a mrkejte

Maximal - 28.02.2010 | 02:36   (odpovědět)

Omlouvám, se tak koukám, že obtížnosti už jsou tady tak jdu testovat

Maximal - 28.02.2010 | 02:34   (odpovědět)

Omlouvám, se tak koukám, že obtížnosti už jsou tady tak jdu testovat

Maximal - 28.02.2010 | 02:32   (odpovědět)

Polop: Můžeš stačí dát, restartovat hru a pokaždé ti to hodí jinou rasu, nebo teda alespon me ano, jinak doufám, že brzo bude lepší AI protože toto bylo sice hezké na osahání, ale už bych trochu zabitkařil. Mapy nejsou zatím nezbytně nutné doku nebude lepší ai

MATRIXXXL - 28.02.2010 | 02:21   (odpovědět)

super to je, parádní , akorád od tech patchu je to nějak víc náročné.

Polop - 27.02.2010 | 23:42   (odpovědět)

Můžu taky hrát i za jinou rasu místo terranů. A jsou už další mapy? do Lazy Lunch

manusX - 27.02.2010 | 22:59   (odpovědět)

urob na tom blogu chat XD inak zatial je len ta easy obtiazonst? fakt dost low ale zabavy to bez tak

Fly - 27.02.2010 | 22:33   (odpovědět)

http://fly-starcraft2.blogspot.com/

Fly - 27.02.2010 | 22:32   (odpovědět)

Rozhodl jsem se založit si blog a tam dávat veškeré info ohledně AI a dalších věcí. Přece jen tohle je seriozní web a nemělo by se tu objevovat pořád slovo crack a podobně.

Crazyboy20 - 27.02.2010 | 22:31   (odpovědět)

Nerikejte ze to nejde stahnout??? Je tam napsano download,tak co jineho chcete???

http://www.file-upload.net/download-2301279/Lost-Temple-AI.s2ma.html

manusX - 27.02.2010 | 22:17   (odpovědět)

sakra dajte tu normalny odkaz na tie AI pls vsak mne to hadze na nejake stranky odkial to ani stiahnut nejde

worm - 27.02.2010 | 22:17   (odpovědět)

zdar hoši co vše mám mít abych si zahrál proti AI

worm - 27.02.2010 | 22:16   (odpovědět)

zdar hoši co vše mám mít abych si zahrál proti AI

unnamedplayer - 27.02.2010 | 22:16   (odpovědět)

zdar hoši

Crazyboy20 - 27.02.2010 | 22:10   (odpovědět)

To FLy: to je mi jasny,ale ja jsem rad i za toto kdyz bude mit zase nejaky novinky,mapky soupni to zase tady jo dikes

lolak - 27.02.2010 | 22:09   (odpovědět)

To Fly: Jo, ta Ai je celkem tupa, ale jinak supr

Fly - 27.02.2010 | 22:07   (odpovědět)

To Crazyboy20: No oni to časem zlepší a pak to bude daleko záživnější

Crazyboy20 - 27.02.2010 | 22:06   (odpovědět)

To FLy : Vazne fungujici AI i kdyz tam byli 3 tak jsem vsechny lehce vydrtil chtelo by to 1v1 nebo 2v2 ale vetsi obtiznost ale i tak bomba

Fly - 27.02.2010 | 22:04   (odpovědět)

http://darkblizz.org/Forum2/index.php?board=96.0 tady na tom foru

Crazyboy20 - 27.02.2010 | 22:04   (odpovědět)

To FLy : Vazne fungujici AI i kdyz tam byli 3 tak jsem vsechny lehce vydrtil chtelo by to 1v1 nebo 2v2 ale vetsi obtiznost ale i tak bomba

heh - 27.02.2010 | 22:03   (odpovědět)

btw odkial berete tie mapy ? ja kazdu polhodinu jak blazon pozeram torenty, gosugamers a http://botdev.org/doku.php : ))))

Fly - 27.02.2010 | 21:57   (odpovědět)

Tak to druhé nefunguje je to blbě uploadle

Fly - 27.02.2010 | 21:55   (odpovědět)

http://www.speedyshare.com/files/21172196/Sc2Ai.rar

All the ai maps as of now + Hard AI mod by turd. (Další mapy a asi i lepší ai)

Fly - 27.02.2010 | 21:53   (odpovědět)

To heh: No funguje to ale to AI že by bylo nějak dost chytrý to se říct nedá navíc je to první pokus no.

Marek53 - 27.02.2010 | 21:53   (odpovědět)

To Fly: A jak teda?

heh - 27.02.2010 | 21:44   (odpovědět)

moze nekto potrvrdit to AI ci mam vypnut bfbc 2 alebo stahovat

Fly - 27.02.2010 | 21:43   (odpovědět)

To Marek53: ne dělá se to jinak

lolak - 27.02.2010 | 21:42   (odpovědět)

To Fly: Ok, jdu to prubnout

Fly - 27.02.2010 | 21:39   (odpovědět)

To lolak: Je to ta samá mapa ale prostě funguje tam AI

Marek53 - 27.02.2010 | 21:35   (odpovědět)

To Fly: Mam udelat to samy jako kdyz chci mapy na replaye?

lolak - 27.02.2010 | 21:35   (odpovědět)

To Fly: Ja jen, jestli to ta mapa s jednotkama uprostred, jak se tu psalo drive?

Fly - 27.02.2010 | 21:32   (odpovědět)

No opravdu teď jsem zkoušel ale nevím na jaké je úrovni

lolak - 27.02.2010 | 21:31   (odpovědět)

To heh: XP

Fly: Fakt????

Fly - 27.02.2010 | 21:28   (odpovědět)

FUNGUJÍCÍ AI http://www.file-upload.net/download-2301279/Lost-Temple-AI.s2ma.html

heh - 27.02.2010 | 21:28   (odpovědět)

to lolak: hm ked mas OS vistu alebo 7 tak je problem v ramke, alebo v ovladacoch
to nabuch: skus kliknut na replay pravim a daj to spustit SC2 exe (neskusalsom )

lolak - 27.02.2010 | 21:25   (odpovědět)

To lolak: Na max detaily to beha zhruba stejne, viditelny zhorseni viditelny neni. Mozna malo RAM, nevim.

lolak - 27.02.2010 | 21:21   (odpovědět)

To heh: Core2duo 3GHz, 2GB RAM, ATI 4850 512M, 1280X1024, Max detaily (DX9) a 2x AA. Naprosta pohoda. SC2: 1280x768 (wide), no AA, high details a pohyb jednotek je trhany. Co vic dodat?

manusX - 27.02.2010 | 21:19   (odpovědět)

pls kedy bude asi diablo 3? neviete

Nabuch - 27.02.2010 | 21:14   (odpovědět)

má někdo tušení jak rozjet repy z novýho patche když nemam beta key? starý mě valí podle návodů různých, ale jak to patchnout sem návod nenašel

heh - 27.02.2010 | 21:13   (odpovědět)

no neviem 100 ludi 100 chuti pre mna bol crysis naj FPS co som hral... presiel som to ako steal akciu.. zaujimalo aku mas graficku kartu a na akych detailoch si to hral, lebo je mozne ze najvyssie detaily sa ti v nastaveniach ani nezobrazovali (low normal high) vs ( HIGH , VERY HIGH , ULTRA HIGH)

lolak - 27.02.2010 | 21:13   (odpovědět)

To manusX: Pohoda No, zatim jsem zklamanej. Cekal jsem otimalizaci (slibovali, jak to pobezi i na slabych komfiguracich), tesil jsem se, ze si v poho zahraju treba na sluzebce na hotelu pekne pre wifinu az se budu nudit a zatim to nestiha ani domaci komp Snad o doladej... A zoom out by taky modli pridat. Kdo nehraje na wide, tak ma rozhled 10x10 metru.

manusX - 27.02.2010 | 21:08   (odpovědět)

j pohode mna vzdy hlavne zaujimal ten system hrania vsak pohode onic nejde

lolak - 27.02.2010 | 21:07   (odpovědět)

To manusX: Ty jsi jelito. SC1 je 2D, co chces porovnavat? A o jinych strategiich uz jsem psal. A Crysis byla donedavna povazovana za NEJNAROCVNEJSI hru. SC2 ji prekonal. A o narocnosti grafiky u strategie a 3D strilecky se snad hadat nechces. Proste je (zatim) optimalizace pekne odflaknuta. A ja do davam do kontextu pouze s tim, ze lidi nadavaj na grafiku. Proste na to, jak to vypada jsou naroky otres. Tim nerikam, ze se mi ta grafika nelibi. Naopak. Uz je ti to jasny?

lolak - 27.02.2010 | 21:07   (odpovědět)

To manusX: Ty jsi jelito. SC1 je 2D, co chces porovnavat? A o jinych strategiich uz jsem psal. A Crysis byla donedavna povazovana za NEJNAROCVNEJSI hru. SC2 ji prekonal. A o narocnosti grafiky u strategie a 3D strilecky se snad hadat nechces. Proste je (zatim) optimalizace pekne odflaknuta. A ja do davam do kontextu pouze s tim, ze lidi nadavaj na grafiku. Proste na to, jak to vypada jsou naroky otres. Tim nerikam, ze se mi ta grafika nelibi. Naopak. Uz je ti to jasny?

manusX - 27.02.2010 | 21:04   (odpovědět)

tak treba lepsi masinu nech to nemas trhave mne to netrhá zatial absolutne uvidim ked budu bitvy 4 hraci +

lolak - 27.02.2010 | 21:03   (odpovědět)

To Crazyboy20: Jo, Crzsis bzla sracka, ale behala lip Takze o extr. narocich bych nemluvil

manusX - 27.02.2010 | 21:02   (odpovědět)

brb ako mozeš porovnavat grafiku na strategi a na Strielacke alebo ako to nazvat . navise by sa mal s2 porovnavat iba s s1 alebo navise s inymi strategiami

lolak - 27.02.2010 | 21:01   (odpovědět)

To heh: Jo, rikal jsem to samy, kdyz jsem to videl No co, je to tak, pohyb jednotek je poste trhanej a ne plynulej (krasne je to videt treba u tezicu), co ti mam na to rict? Bullshit Blizzard, bullshit

Crazyboy20 - 27.02.2010 | 20:55   (odpovědět)

To ROmla: Tak diky ani jsem si nevsiml ze u shaderu je jeste vic nez sem nastavil,je tam ultra a je fakt ze to vypada lip,ale myslim ze to bue vypadat jeste lip az to vyjde

Crazyboy20 - 27.02.2010 | 20:26   (odpovědět)

To Fly: Naprosty souhlas

Romla - 27.02.2010 | 20:19   (odpovědět)

Srovnání detailů v betě StarCraft 2:
http://games.tiscali.cz/news/news.asp?id=35878&r=top

Fly - 27.02.2010 | 20:05   (odpovědět)

To Crazyboy20: Crysis je jen předvádění nové grafiky nic víc za hru se to ani považovat nedá

Crazyboy20 - 27.02.2010 | 20:04   (odpovědět)

Asi tak Crysis je nejblbejsi hra a co se tyce vykonu extremnich naroku a bavila me asi 5 min pak jsem to odinstaloval jo to SC2 to je jina

Tak dohral jsem tu mapu s jednotkama uprostred za Terany amusim rict jsou sakra silni Terani SPojeni Thor Siege Tank a Battlecruiser a k tomu atomovka ktera se tedka vyrabi o hodne lip nez v SC1 a nadela jo skody za tu malou cenu hmm asik si sem tam zahraju i za Terany coz se v SC1 nedelo good rasa,takze tedka se mi libi vsechny tri rasy a jsem zvedavej co se budu ucit jako profi do multiplayeru no bude to tezke rozhodovani

heh - 27.02.2010 | 19:56   (odpovědět)

rofl crysis ti isiel naplne a SC 2 ti nejde ? bullsh...

Crazyboy20 - 27.02.2010 | 19:10   (odpovědět)

To FLoyd: Jaka rasa na zacatku je nejsilnejsi,nevim zatim to jsou jen dohady kdyz nehraju proti souperi,ale jen si v klidu muzu stavet vsechny rasy maji neco s cim zautocit a s cim a jk mi to pujde,to poznam az tu nekdo slehne crack ktery bude hratelny i se souperem nebo compem

Murt - 27.02.2010 | 18:46   (odpovědět)

Prosim vas kde by som stiahol ten sandbox

Pechic - 27.02.2010 | 18:44   (odpovědět)

Chodí tu z vás někdo na Eurogamer.cz ?
Asi ne, tady je jedna hezká zpráva, která hezky ukončuje debatu o CZ dabingu a překladu.
http://www.eurogamer.cz/articles/rodi-se-neoficialni-preklad-starcraft-ii

lolak - 27.02.2010 | 18:42   (odpovědět)

Nahodou, ja se kritikum grafiky nedivim. Nerikam, ze se mi ten styl nelibi, ale ta narocnost na to, jak to vypada, je desiva (ikdyz je to beta, uznavam). Cekal jsem, ze si to zahraju pripadne i na net/notebooku na slusny detaily a ne, ze to bude nejnarocnejsi hra v pocitaci, jakou jsem kdy mel na kompu a ani na high to nebude plynuly Ostatni strategie vypadaji graficky lip a slapou jak fik na max detaily. I to crysis mi jelo na max

MATRIXXXL - 27.02.2010 | 18:13   (odpovědět)

To 2Nine: nečekané zjištění že?

killer.exe - 27.02.2010 | 17:29   (odpovědět)

To Dettox: bylo to myšlený jenom jako vtip

Romla - 27.02.2010 | 17:29   (odpovědět)

To Dettox: To druhé.

Dettox - 27.02.2010 | 17:27   (odpovědět)

To je officialni Blizz cestina nebo to akorat nekdo prelozil?

FLOYD - 27.02.2010 | 17:25   (odpovědět)

To Crazyboy20: jaka rasa je ze zacatku myslis nejsilnejsi myslis ze zerg roach rush nebo terran reaper rush

2Nine - 27.02.2010 | 17:17   (odpovědět)

nevim jak vam ale me to prijde jako desna nuda bez nejake te AI ) ale aspon uz vim ze mi to pojede

Crazyboy20 - 27.02.2010 | 17:11   (odpovědět)

Tak jsem hral za vsechny 3 rasy a jak nemam rad Terany tak v SC se mi libi jejich jednotky a styl hrani a vsechno kolem,Protosove moji oblibenci tedka jsem poprve hral tu mapu s tema jednotkama a vystrilel jsem to komplet paradni rasa jako vzdy a mothership wau moc silna ale tim lip a Zergove taky supa,cela hra je supa,no nic jdu hledat HD monitor aspon 23 palcu je to parada a ty 4 roky se opravdu vyplatili

FLOYD - 27.02.2010 | 17:03   (odpovědět)

Blizard to udeloa tak aby to bylo vyvazene aby nikdo nebyl nejak extra silny
ale zergove budou hodne silni ze zacatku

killer.exe - 27.02.2010 | 16:51   (odpovědět)

I have fall in love with protoss

kane85 - 27.02.2010 | 16:45   (odpovědět)

To FLOYD: ja som aj povodny SC hral za zergov (pripadne tossov). mam rad tie take obludky ako votrelec a pod...
za terranov som nehral prakticky vobec (sc1) tu sa mi celkom pacia, len sa obavam aby reaper nebol velmi silny.
tossovia su tiez paradny a urcite si za nich zahram...
akoze kazda rasa ma nieco do seba, ale osobne mam najradsej zergov

FLOYD - 27.02.2010 | 16:23   (odpovědět)

To kane85: JAk to zergove jsou tak dobri nebo co maji nejmin jednotek a co rikas na ostatni rasy ty te nepresvedcili

kane85 - 27.02.2010 | 16:13   (odpovědět)

parada...normalne som si tiez vyskusal vsetky rasy a som nadseny toto bude pecka....zergovia jednoznacne moja rasa
btw pri tossoch - by som vymenil ikonku high templar s ikonkou na budove

Crazyboy20 - 27.02.2010 | 16:00   (odpovědět)

Dikes i za to porad lepsi nez nic jen tak dal a za chvilku parime proti pocitaci a pak i proti sobe

killer.exe - 27.02.2010 | 15:54   (odpovědět)

heh skusil sem to asi 4x a pokaždý sem se oběvil na tom samém místě to asi bude ono

Rajba - 27.02.2010 | 15:50   (odpovědět)

Killer.exe : To je podle toho kde se objevis ze zacatku, kdyz na severu tak tam ti lezou do baze z leva bc, ale kdyz nepostavis na levym gasu extraktor, tak si te prakticky nevsimaj .. kazdopadne kdyz se respavnes vlevo nebo uplne v pravo nemas nejmenší problem Jako buhví co to neni, ale alespon něco

killer.exe - 27.02.2010 | 15:32   (odpovědět)

hmm tak mapa sice pěkná, ale jak je tam veprostřed tolik jednotek, tak se roztahujou, a pokaždý mi ze začátku do základny nacouvalo asi 5 Battlecruiser, a jaksi ze začátku proti něčemu takovýmu nemám šanci takže sem si moc nezahrál

killer.exe - 27.02.2010 | 15:24   (odpovědět)

no tak z toho ulož mi to nejde (nevim proč), ale ted mi zase de ten původní odkaz

ice - 27.02.2010 | 15:22   (odpovědět)

som jediny kto ma problem ze mu nejde stiahnut patch?

Rajba - 27.02.2010 | 15:12   (odpovědět)

http://www.uloz.to/4120638/use.your.illusion.v.0.9.b.s2ma

No zkuste...

killer.exe - 27.02.2010 | 15:10   (odpovědět)

tak nejdu sem na tom stejně jako manus... hoď nám to někam prosim prosim smutně koukám

killer.exe - 27.02.2010 | 15:07   (odpovědět)

To Rajba: muhuhuhahaha díkes du to hnedka zkusit

manusX - 27.02.2010 | 15:07   (odpovědět)

nechce mi nacitat stranku nemozes to uploadnut niekam inde?

Rajba - 27.02.2010 | 15:06   (odpovědět)

Btw, zrovna před chvílí jsem v tý mapě ten střed dobyl za zerga a řeknu vám, brood lordi jsou absolutně ultimátní jednotka, dělá dmg jako svině snad největší ze všech jednotek... (2x dmg asi 30 hození potvory + potvora mlátí do targetu)

Rajba - 27.02.2010 | 15:05   (odpovědět)

Chlapy co teď hrajete sandbox. Vyšla upravená mapa lost temple, http://www.nibbits.com/sc2/maps/view/131505/use-your-illusion

do sandboxu, na středu je mrtě jednotek (10+bc. 4+ motherships) atd. ktery jsou agresivní a můžete na ně utočit, takže takovy zpestření abyste mohli vyzkoušet i nějaký abilitky a další jednotky na nepřátele. Normálně stáhnout, pustit lazylaunch a otevřít v tom tu mapu. Je jedno v jaky složce ta mapa je. Ve hře taky můžete upravovat rychlost tlačítkama + a -.

Crazyboy20 - 27.02.2010 | 14:35   (odpovědět)

Tak mam za sebou zergy a musim rict ze jsou paradni rasa funkce kralovny parada rychlejsi pohyb na creapu a rozsirovani creapu bomba jednotky uzasne,grafika se mi libi i kdyz jsem z prvu koukal jako blazen ale bude to chtit HD monitor a hlavne vetsi uhlopricku tak jdu na protosy

Crazyboy20 - 27.02.2010 | 14:11   (odpovědět)

Sakra uz parim za zergy dikes myrec,pro ostatni kdo je tak blbej jako ja tady navod

http://sc2.66ghz.com/doku.php

Crazyboy20 - 27.02.2010 | 12:37   (odpovědět)

Ten Thor stejne vypadne a bude to vsechno all right ten crack? Porad ho tu nevidim

Shodar87 - 27.02.2010 | 12:36   (odpovědět)

@myrec taky jsem si vsiml, ze nektere jednotky vybrat je chirurgicka prace kor v blizkosti jinych vetsich = opravdu FUN. Chce to je drzet od sebe, klavesove zkratky, rally pointy atd. Pochybuj, ze tohle se nejak drasticky zmeni (i kdyz Blizzard je vseho schopen ). Celkove jsou velikostni rozdily mezi jednotkama imo vetsi nez u SC1. Ale to je asi vec zvyku uvidime

Crazyboy20 - 27.02.2010 | 12:22   (odpovědět)

Nejaka dobra duse hodte sem ten crack sakra to jste takove ku... ze se s nama nepodelite??? chci videt jak ta grafika opravdu vypada a snad nebudu zklamanej,ze jsem si koupil takove delo

Polop - 27.02.2010 | 12:16   (odpovědět)

Pls dáte to na Rapidshare nebo uložto pls taky byc si chtel zahrát jako April

myrec - 27.02.2010 | 11:54   (odpovědět)

To Shodar87: no ale v tomto SC2 napr. ked mas pokope grupu dronov a ultra tak velmi tazko mozes targetovat na tych dronov.. rozumiem ze je to asi taktika .. a ciel od Blizzardu ale aj tak... alebo lietajuce jednotky taky overlord zakryje peknu cast vyhladu pod sebou ... zdaju sa mi moc velke tie jednotky oporti pozemnym... a o Thorovi ani nehovorim...

April - 27.02.2010 | 11:51   (odpovědět)

Lidi muzete sem dat ten crack uploadnutej na rapidshare nebo uloz to,iskladka,cokoliv jen ne torenty diky chci si to taky zahrat

Shodar87 - 27.02.2010 | 11:43   (odpovědět)

@s lolkum staci ,,vylepsena" grafika z W3, protoze vypada dobre a soucasne je prehledna (coz chybi drtive vetsine peknejsich RTS). Nepusobi preplacane (serie C&C na SAGE) ani preefektovane (DoW2). Graficky to nevypada nej, ale staci se koukat na VOD z peknejsich her a clovek pochopi, ze prehlednost je dulezitejsi nez tetelici prdel + assplosion. Blizzard nebyl nikdy o eye-candy ale o maximalni prehlednosti a stylizaci.

Pivmen - 27.02.2010 | 11:39   (odpovědět)

To s: hrál jsi Company of heroes? Tam je grafika dokonalá a to jak si pohráli s detajlama je opravdu hezké. warhammer 40 000 dawn of war 2 taky. A jak psal Fly když se hodně přeplácá tak v tom je bordel. Navíc je to beta takže konečný výsledek bude jiný.

manusX - 27.02.2010 | 11:32   (odpovědět)

To Fly: presne tak

Crazyboy20 - 27.02.2010 | 11:25   (odpovědět)

Lidi muzete sem dat ten crack uploadnutej na rapidshare nebo uloz to,iskladka,cokoliv jen ne torenty diky chci si to taky zahrat

Fly - 27.02.2010 | 11:19   (odpovědět)

To s: Je to krásná a hlavně dobře přehledná hra. Většina těch her teď je tak moc přeplácaná že nevíš co kde a jak. Hrál jsem hodně strategií a tohle je zatím to nejlepší. Pokud se ti to nějak nelibí nechoď sem. Jo a ještě taková věc Blizzard dělá hry pro co nejvíce lidí i se slabší a extrémně silným PC. Ostatní vývojáři chtějí oslnit grafikou kterou si většina lidí nemůže dovolit.

s - 27.02.2010 | 11:11   (odpovědět)

To Pivmen: vtip je v tom, že taková právě není a přitom vzhledem k technologijím a propagovaným vysokým výkonům grafik, tu měla být už dávno a mohla si to tedy dovolit spouta lidí...ale na co, když lolkům stačí vylepšený WC3 engine, na který potřebujete ve vyšším nastavení předraženou grafiku s mizerným FPS(pod 45fps to trhá oči)...

FLOYD - 27.02.2010 | 11:06   (odpovědět)

Nezda se vam ze zerg ma nejak malo jednotek pod 10 bojovych a terani a protosi maji nad 10 bojovych jednotek je to divne ze to neprijde aji blizardu divne

charles - 27.02.2010 | 10:57   (odpovědět)

asi naráža na tento screen http://images.starcraftcz.com/news/SC2_CZ_test04.jpg ktorý je v low kvalite...

Pivmen - 27.02.2010 | 10:54   (odpovědět)

To S: A jaká je podle tebe dobrá strategie s Dokonalou grafikou?

Bekend - 27.02.2010 | 10:52   (odpovědět)

s? WTF?! Prober se - protoze starcraft je pravej opak...

s - 27.02.2010 | 10:41   (odpovědět)

grafika, jak ze středověku a nekutečně velké nároky - aneb obraz dnešního herního průmyslu

Ma7aKr - 27.02.2010 | 10:20   (odpovědět)

To ice: ja mam taky crack verzi a koukam na replays a patch se mi stahuje normalne

ice - 27.02.2010 | 10:17   (odpovědět)

To lolak: firewall som vypol a aj tak patch nesiel stiahnut

Polop - 27.02.2010 | 07:11   (odpovědět)

Dá se ten Sand Box stáhnout i přes něco jiného než torrent pls.

Ma7aKr - 27.02.2010 | 07:02   (odpovědět)

http://forums.battle.net/thread.html?topicId=23094049316&postId=234234570068&sid=5000#2

April - 27.02.2010 | 06:40   (odpovědět)

http://www.starcraftcz.com/index.php?news_id=639#comm

neumim makat s torentama,co mam udelat abych to opravdu stahnul,pls jak pro debila

NemoCZ - 27.02.2010 | 03:40   (odpovědět)

Panove (a damy?) nezda se vam protosky warp in trochu IMBA? takovych 5-6 warpgatu a proste si vybleju novou armadu. Nechapu k cemu je moznost prepnout zpet na Gateway kdyz Warp Gate ma jen samy vyhody (rychlý stavění jednotek a kamkoliv kde mi dosahnou pylony nebo kde rozlozim Warp Prism) .

lolak - 27.02.2010 | 00:59   (odpovědět)

To ice: A mas to povoleny ve firewallu? Rucni update IMHO neexistuje.

ice - 26.02.2010 | 23:33   (odpovědět)

uz to skusam instalovat 3.krat a nikdy mi ten update neprejde neda sa niekde stiahnut rucne?

lolak - 26.02.2010 | 23:18   (odpovědět)

To ice: Pri prvnim spusteni po installu se ti to automaticky stahne...

ice - 26.02.2010 | 23:17   (odpovědět)

jak to updatnem na novu verziu? ked som to znova nainstaloval nic sa mi automaticky neupdatlo

lolak - 26.02.2010 | 23:13   (odpovědět)

Skvela vec: Hraje v pozadi hudba (narozdil od replays) a pokud date RESTART mapy, tak se nacte jina rasa (neni to tedy nutne spoustet znovu cele)

MATRIXXXL - 26.02.2010 | 23:08   (odpovědět)

jn je to fakticky s posledním patchem náročné, už sem musel z ultra ubírat na high, hlavně za zergy.

lolak - 26.02.2010 | 23:03   (odpovědět)

Hmm, tak ta (ne) plynulost je opravdu narokama hry a ne kvuli replayum. Jinak pohodicka, starej, dobrej SC Uz aby bylo AI

Polop - 26.02.2010 | 22:57   (odpovědět)

To Jetro and Jata: Dejte sem i info o aktualizaci SC2 Beta která proběhla včera. Pls. Děkuji.

manusX - 26.02.2010 | 22:52   (odpovědět)

budem musiet nanovo stiahnut mapy? alebo jak to je lebo mi ide len jedna ktoru som stiahol

MATRIXXXL - 26.02.2010 | 22:51   (odpovědět)

no jde to ale jeste bych pockal na lepší. tohle je jeste takové pofiderní. ale dobrá práce

manusX - 26.02.2010 | 22:50   (odpovědět)

ide mi jedna ktoru som si staihol XD

manusX - 26.02.2010 | 22:47   (odpovědět)

tie mapy mi nejdu spustit iba tam najdem zlosku cache a v teh tie cisla a ked otvorim tak je to prazdne to jak pustate tie mapy?

Romla - 26.02.2010 | 22:43   (odpovědět)

To Fly: Každá česká možná. Snad sem Blizzard moc nekouká, protože anglicky oni umí.

Fly - 26.02.2010 | 22:42   (odpovědět)

To manusX: No tak na rapida nevím proč mi to nejde na ulozto

MATRIXXXL - 26.02.2010 | 22:40   (odpovědět)

mě to nejde zpustit , pise mi to unable connect to game nebo neco takoveho

manusX - 26.02.2010 | 22:39   (odpovědět)

AJ MNE

Fly - 26.02.2010 | 22:36   (odpovědět)

To Tom: Divný mě to jde.

Tom - 26.02.2010 | 22:34   (odpovědět)

To Fly: na ulozto.cz mi to hlasi ze tam ten soubor neni...

Fly - 26.02.2010 | 22:34   (odpovědět)

To Romla: No tak každá stránka o tom píše. Ale tak pokud se to autorům stránek líbit nebude tak raději smažu to forum a hodím to někam na blog.

kane85 - 26.02.2010 | 22:27   (odpovědět)

To Fly: dakujem ti dobra vila

Romla - 26.02.2010 | 22:25   (odpovědět)

Hoši, děláte těmhle stránkám pěknou reklamu, když nahoře neustále svítí jako poslední příspěvky na fóru "Starcraft 2 beta crack report". Ale to jen tak na okraj.

Fly - 26.02.2010 | 22:25   (odpovědět)

To kane85: http://thepiratebay.org/torrent/5371903/Starcraft_2_Beta_Client_US_Build_13891

kane85 - 26.02.2010 | 22:24   (odpovědět)

nejako tie fora nesledujem..... odkial si mozem stiahnut tu betu pls?

Fly - 26.02.2010 | 22:24   (odpovědět)

To MATRIXXXL: Antivirus taky hlásí každému někdy stačí vypnout hodit do složky se starcraftem a pustit

Fly - 26.02.2010 | 22:23   (odpovědět)

http://www.ulozto.cz/4114486/lazylaunch.zip

MATRIXXXL - 26.02.2010 | 22:22   (odpovědět)

avast mi ukazuje virus. ale virus to není

Tom - 26.02.2010 | 22:22   (odpovědět)

Super!!Dik

Fly - 26.02.2010 | 22:21   (odpovědět)

Dám ho na uložto momentík najdeš to na foru

Tom - 26.02.2010 | 22:20   (odpovědět)

Nejde mi stahnout ten crack z torrentu Mohl by mi ho nekdo z vas, co ho mate stahlej, poslat na mail? Byl bych moc vdecnej... white.window@seznam.cz
Diky moc.

lolak - 26.02.2010 | 22:19   (odpovědět)

To Rajba: Kurna, sem napsal jinam jmeno z ty radosti

Fly - 26.02.2010 | 22:19   (odpovědět)

Jede no tak aspoň si to člověk může osahat

Rajba - 26.02.2010 | 22:18   (odpovědět)

jede to, parada!

Fly - 26.02.2010 | 22:15   (odpovědět)

To Rajba: Děkuju

Rajba - 26.02.2010 | 22:12   (odpovědět)

Určitě to tam šupni

Fly - 26.02.2010 | 22:02   (odpovědět)

To Rajba: Můžu ten tvůj návod prosím tě dát na forum?

Rajba - 26.02.2010 | 21:58   (odpovědět)

Takže pokud si chcete zahrát na jakýkoliv mapě takzv sandbox. TO znamená, že ovládáte normálně jednotky, stavíte, utočíte ale nemáte soupeře. Tak si stáhnetě
http://thepiratebay.org/torrent/5395618/SC2_Beta_-_Offline_Sandbox_[FIXED_ZIP]
Zavirovaný to není stoprocentně.

Dále je potřeba mít updatlou hru na novej patch (Jednoduše znova pustěte instalátor, nainstalujte, jdětě do složky kam jste nainstalovali + spustě, pustí se automatickej update)

Jakmile budete mít naupdatlou hru hotově, tak spustě z staženýho souboru co jsem tady házel lazylaunch.exe, vyberete mapu (v adresáři C:\Users\***\Documents\StarCraft II Beta\Maps) a spustíte. Hra se automaticky spustí a loadne. Pokud chcete jinou rasu než jste dostali, vypnete hru, znova spustě lazylaunch a znova zadejte mapu rasa se vybírá randomově, takže musíte zkoušet než vám padne třeba zerg.

Fly - 26.02.2010 | 21:51   (odpovědět)

http://forum.starcraftcz.com/viewtopic.php?f=2&t=163&start=10

Rajba - 26.02.2010 | 21:41   (odpovědět)

http://thepiratebay.org/torrent/5395618/SC2_Beta_-_Offline_Sandbox_[FIXED_ZIP]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Polop - 26.02.2010 | 21:32   (odpovědět)

To Jetro and Jata: Dejte sem i info o aktualizaci SC2 Beta která proběhla včera. Pls. Děkuji.

lolak - 26.02.2010 | 21:13   (odpovědět)

To Rajba:

Rajba - 26.02.2010 | 20:51   (odpovědět)

Shang: http://www.forgetthebox.net/blog/forgetthebox.net/blog/wp-content/uploads/2010/01/arguing.med_.jpg

manusX - 26.02.2010 | 20:48   (odpovědět)

http://www.videogamecountdown.com/coming-soon/Windows
128 dny do vidania

Shang - 26.02.2010 | 20:38   (odpovědět)

Rajba: Asi jsi úplně tupej, tahle novinka je o lokalizaci Starcraftu.... hádej o čem budou komentáře...

Venom - 26.02.2010 | 20:34   (odpovědět)

Prosím Vás, chcem sa spýtať a uistiť sa...je to pravda že Blizzard oznámil dátum vydania SC2 definitívne na leto 2010 ? Ak hej, tak by som poprsoil nejaký link na to oficiálne vyhlásenie.

Vďaka

manusX - 26.02.2010 | 20:33   (odpovědět)

tak jak to vypada s tím crackom?

Rajba - 26.02.2010 | 20:11   (odpovědět)

Myslim, že lepší než se tu furt hádat a komentovat pár photoshopovejch obrázků je lepší sledovat vývoj ohledne sandboxu...
Crack has been packaged up by Rick and Reaver, and is ready to go, but they would prefer to host it on teknogods.com. As far as I'm aware it won't be posted until the server comes back up, so it's advisable to stop hitting the site until someone from LazyTown announces it.

Shang - 26.02.2010 | 19:46   (odpovědět)

Rajba: pokud se ti nelibí téma debaty, tak si ji jednoduše nečti.

Rajba - 26.02.2010 | 19:02   (odpovědět)

Ježiš marja přestante už konečně řešit pár přeloženejch názvů...

charles - 26.02.2010 | 18:53   (odpovědět)

ale zergské budovy znejú tiež zaujímavo,ich hlavná by sa volala liahne a vylepšenia Brloh a Úl...a potom celkom zaujímavý je napríklad "bazén neresenia" "ihlica podliezača" alebo "králikáreň roachov" tie 3 názvy mám podla slovníka a to som sa snažil vybrať čo najnormálnejšie

lolak - 26.02.2010 | 18:50   (odpovědět)

ne, vystacim si z webem

Rajba - 26.02.2010 | 18:48   (odpovědět)

hehe taky seš na ircku ?

lolak - 26.02.2010 | 18:47   (odpovědět)

Rajba: byls rychlejsi

manusX - 26.02.2010 | 18:47   (odpovědět)

velice pekny pokrok len tak dalej super dobre správy

lolak - 26.02.2010 | 18:46   (odpovědět)

Crazy: lol, pekny

Snadbox uz je funkcni (potverzeno od devs na http://botdev.org/doku.php?id=tutorials) , na AI se stale dela.

http://www.youtube.com/watch?v=5jK3FzrGXJg

Rajba - 26.02.2010 | 18:36   (odpovědět)

Tak betu kluci z lazytownu hackli a bude každou chvíli přiložen návod jak sprovoznit hraní 1 hráče. Zatím tedy ne žádná VS ai .. Ale možnost stavění na mapě sám a tak... http://www.youtube.com/watch?v=5jK3FzrGXJg

Ultramarine - 26.02.2010 | 18:34   (odpovědět)

Crazyboy20: Opravdu dobrá kombinace. Mám ale pocit, že něco podobného šlo udělat i se stází...

Hack - 26.02.2010 | 18:25   (odpovědět)

Musím teda říct že při pohledu na ten počeštěnej technologickej strom jsem málem smíchy slítnul ze židle
Ale tak určitě se najdou lidi kterým to nebude vadit, hlavně ty co sou na AJ uplně tupí.

Crazyboy20 - 26.02.2010 | 18:21   (odpovědět)

Tak nejlepsi kombinace utoku teran a protos kterou jsem zatim videl Mothership a atomovka

http://www.youtube.com/watch?v=bQ-nP98VI5g

parada

Ultramarine - 26.02.2010 | 18:04   (odpovědět)

V pohodě, nou stress.

Jetro [ redakce ] - 26.02.2010 | 17:31   (odpovědět)

Ad (ne)aktualnost: Ja mam dneska dovolenou a az do nedele jsem bez netu (pisu z mobilu pritelkyne) a Jata je na tyden v zahranici. Take si nemyslim, ze info o patchi do bety je nejak zivotne dulezita informace. Takze to prosim vydrzte a my to do konce vikendu napravime.

Ultramarine - 26.02.2010 | 16:52   (odpovědět)

Flex: šlo to říct i kloudnějc. Je rozdíl mezi kritikou a nadáváním jak naznačil killer. Navíc jsou lidi, kterým by český překládek helfnul (ačkoliv i já ho považuji za snižující prožitek - PRO MĚ). Ostatní to tak nevidí. W3 byla (z dnešního pohledu) už dost stará tragédie a udělali tam tak obrovské množství bot a chyb, že je nemožné, aby se alespoň z některých nepoučili.

killer.exe - 26.02.2010 | 16:10   (odpovědět)

To Flex: no než něčemu začneš nadávat do sraček nejdřív si o tom něco zjisti... tyhle screeny z tzv. "překladu" měly být vtip. Už to v téhle diskuzi padlo tolikrát, že by si si toho mohl všimnout i ty... dále ukaž mi jedinou českou stránku která je na tom lépe než takhle... Starají se tady o to všeho všudy 3 lidé, nepočítaje překladatele.

Flex - 26.02.2010 | 15:56   (odpovědět)

To Ultramarine: tema ceskejma srackama jsem myslel, ze se pracuje na ceskem prekladu, tzn. vec ktera tu byla milionkrat kritizovana a hlavne odvozovana z W3 kdy to byla tragedie.

To Tod: Toz kritika patri do rl sveta hochu a i to ze to tu nekdo vede by mel byt rad i za tu kritiku a to ze se ozvu a vyjadrim svuj nazor neni nic za co bych se mel stydet.Navic nechapu proc urazis, zastavam se Vas, aby jste meli cerstve info o deni v SC2, ty maly fracek... lol xD fakt si vytvarim teorii o tom, ze kdo tyhle urazky na vek pouziva sam se schovava za svoji nedospelost a mozna se i tak povysuje, protoze sam ten vek ,,asi" nema... nic ve zlym...
Navic ten patch byl jen nazornym prikladem zastaralosti tech tzv. ,,novinek" co nam sem predhazujou... to ze se citis bejt informovanej z X dennich informaci je fakt gratz pro tebe...
Jeste jedna vec, ano mylis se, protoze SC lehacy o tom patchy vi od : Thursday, 25 February 2010 17:43, takze co je spatnyho na tom mit rychly kvalitni cz info?HLAVNE PRO LIDI CO TU AJ NEOVLADAJI?????
Diky za podporu vsech kdo radi maji nove informace.... je vas opravdu hodne kdo zjevne chteji mit stare info z SC2, tim bych to skoncil

Nabuch - 26.02.2010 | 15:54   (odpovědět)

Sry jestli se tu to někde řešilo ale nevíte jak je to teď když přišel novej patch na betu, tak jestli nový repy půjdou na tom původním clientu?

Nabuch - 26.02.2010 | 15:53   (odpovědět)

Sry jestli se tu to někde řešilo ale nevíte jak je to teď když přišel novej patch na betu, tak jestli nový repy půjdou na tom původním clientu?

NemoCZ - 26.02.2010 | 15:29   (odpovědět)

To manusX: V novy verzi jdou prehravat starsi replaye akorat to vzdycky musí přepnout na starsi verzi tak to trva dyl

Tod - 26.02.2010 | 14:43   (odpovědět)

to Flex. Pokial sa nemylim ten patch vysiel dnes, uvedomujes si , ze ludia co to tu maju nastarost chodia do prace/skoly ? Sprav vlastne stranky a potom kritizuj .. maly fracek

manusX - 26.02.2010 | 14:31   (odpovědět)

nemate niekto nove repleye? na new verziu? hodte link ale NEW

Ultramarine - 26.02.2010 | 14:02   (odpovědět)

Flex: Jak často sem chodíš, chlape? Když je novinka, tak tu je tak do hodiny až dvou dnů (podle toho kolik je potřeba přeložit. Český "sračky" sem cpou proto, že ne všichi umí AJ a ne všem vyhovuje AJ v SC. Navíc, (přiznejme si to) DNESKA si můžou autoři vybrat jestli budou okamžitě aktualizovat stránky, nebo pařit SC2 betu jak diví. Øekni, co by sis vybral TY? Navíc to tu není tak zmzlé, jak by mohlo.

Mě osobně trochu volnější diskuze vyhovuje protože (v době informačního sucha, které blizz vytvářel občas lépe než naschvál) se dá dozvědět hodně zajímavého a ostatní fani zjišťují dost často víc než zajímavé věci (které jeden člověk prostě nemá šanci najít na webu všechny).

charles - 26.02.2010 | 13:56   (odpovědět)

To Flex: nebyť tejto stránky tak neviem o sc2 v podstate nič,akurát možno battle reporty by som videl,kedže ma nebaví tak hodinu denne prehladávať všetky stránky,na ktorých by mohla byť nejaká zaujímavá novinka a myslím že nie som jediný človek na svete čo to nekuká,takže mi to nepríde ako zbytočná stránka

Flex - 26.02.2010 | 13:47   (odpovědět)

Ty fotky mi prijdou jako desnej fake... uz kdyz jsem se dival minule to tu nekdo vypisoval ty preklady...
Navic nechapu proc nam sem cpete tyhle cesky sracky, ktery me osobne vubec ale vubec nezajimaj a raci neoznamite ze je novej patch pro sc2.
Fakt useless tyhle stranky, mozna se tu deje jen neco v diskuzi, ale autori stranky to tu aktualizujou po 2 mesicich nebo kdyz jim nekdo da na ulici facku, ze uz jsou trochu pozadu... takze se tady informuje jen komunita mezi sebou a autori tu dali jen prostor psat jak na nejaky seznamce... odpustte mi muj nevdek, ale cekal jsem trochu lepsi pristup od fan cz stranky sc2...

manusX - 26.02.2010 | 13:46   (odpovědět)

nema niekto novy pack repleyov s novou verziou?

Ultramarine - 26.02.2010 | 13:22   (odpovědět)

To "VKV" bych, když už to chcou česky přeložil jako "VSV" vesmírné stavební vozidlo. Slovo "konstrukce" ačkoliv už je zažité, je v čj z aj.

Ultramarine - 26.02.2010 | 13:20   (odpovědět)

Já bych řekl: Kolosus (protoský robot) - dálka odchodu z budovy se snížila z .75 jednotek na tu druhou hodnotu.

Je to ale spíš jen odhad, protože building může podle mě být (1-"budova",nebo 2-"stavění"), pathing neznám, ale path je "cesta", radius je "dosah", "okolí" a pak - for this unit has decreased from ... to .... - znamená "Pro tuto jednotku se snížil z .... na ....

mauriicio - 26.02.2010 | 13:07   (odpovědět)

Collosus - The building pathing radius for this unit has decreased from .75 to .5625.
Ví někdo co tohle znamená? Díky

Darksnow - 26.02.2010 | 12:57   (odpovědět)

První patch bety: http://forums.battle.net/thread.html?topicId=23094049316&postId=234234561592&sid=5000#1

Darksnow - 26.02.2010 | 12:56   (odpovědět)

SCV=vkv=velmi křehké vztahy=velmi krátké vlny
Raději teda SCV

Romla - 26.02.2010 | 12:41   (odpovědět)

To Jetro: Možná byste už měli do té novinky jasněji napsat, že se nejadná o přípravu na oficiální překlad, protože každý člověk, který si to přečte a nechce se mu číst těch 200 komentářů pod novinkou, ho za takový považuje. Trochu tady lidi mystifikujete, což je asi záměr, ale někteří pak můžou být zklamaní, že žádná oficiální čeština nebude, pokud se nic nezmění ze strany distributora.

Shodar87 - 26.02.2010 | 11:06   (odpovědět)

Klidne at si to prekladaji, nekterym se pocestena verze W3 libila, nekterym ne. Jen doufam, ze si bude mozne vybrat mezi Sylvanas style (Tyy Vrahuuuu) a standartni anglickym originalem. Jak nebudou prekladat jednotky do cestiny a hrabat se v hot-keys myslim ze to dopadne pouzitelne.

Shang - 26.02.2010 | 10:44   (odpovědět)

Paterik: nemluvě o tom, že Thrallovi říkali Trol.....

manusX - 26.02.2010 | 09:05   (odpovědět)

no ja mam vsetko na ultra a pohoda ziadne seky. fps mam okolo 60 len za zergov fps klesne o 10-15. a mozno by ty k tej grafike stacili nejake najnovsie ovladace a mozno nie len taky moj napad

Polop - 26.02.2010 | 08:33   (odpovědět)

Mám jednu a asi i poslední ohledně High Detailu a sekání hry.

Už znám problém sekání hry nejpravděpodobněji je to spůsobeno základní Grafickou Kartou. Protože mám standartní GK tak se mi hra seká i na Low Detailech ale jist si nejsem proto se chci zeptat těch co mají Replaye na High Detaily bez sekání. Děkuji

Paterik - 26.02.2010 | 08:08   (odpovědět)

Athaeneus: nejenom, že Sylvanas neuměla ani pořádně vyslovit svoje jméno, ale především měla úplně špatně vybraný hlas. Tak úporně se pokoušela působit naštvaně, až vypadala jako manželka, které svému choti vyčítá, že zapomněl koupit vajíčka. S originálním hlasem se to nedá srovnat.

Athaeneus - 26.02.2010 | 06:46   (odpovědět)

To Paterik: No, pravda je, že Uther mluvil jako spomalenej film, ale co bylo špatně se Sylvanas to nevím. Ta se mi zdála v pořádku. Ok, jsem nucen si to spustit znovu.

To charles: Jasně, že originál je lepší, ale s tím já nepolemizuji. Já polemizuji s tím, jak každý nadává na čj verzi, která dle mě vůbec špatná nebyla.

ego - 26.02.2010 | 02:59   (odpovědět)

počeštění nanejvýš úsměvné

myslíte, že bude moznost mit vse v originale, jen text pribehu+ titulky k videosekvencim pujdou povolit ?

charles - 25.02.2010 | 23:03   (odpovědět)

To Athaeneus: no už len ked si vezmeš,aké podmienky má na to nahrávanie blizzard a aké tí češi čo to prekladajú,je jasné že to asi nebude na rovnakej úrovni...nemôžme im to vyčítať,na to aké mali podmienky to možno zvládli fajn,ale to ludí moc nezaujíma...no priznám sa,ja som celú kampaň warcraftu 3 odohral česky a som tu,ale ajtak originál je proste lepší

Paterik - 25.02.2010 | 22:24   (odpovědět)

Athaeneus: no s tím dabingem ve W3 to nebyla žádná sláva. Většina rozhovorů mezi Athasem a Utherem byla bída a utrpení a Sylvanas byla celou dobu úplně mimo. A to jsou jenom ty nejkřiklavější případy.

Athaeneus - 25.02.2010 | 21:46   (odpovědět)

Co to všichni melete? Třeba českej překlad Boiling pointu od CD Projectu byl boží. Oni umí překládat, náhodou.

Jo a co vám všem sakra vadí na překladu Warce 3? Také dokonalý překlad (je pravda, že překládat názvy jenotek je zhovadilost, ale což, hlavní je zbytek textu (a komu chybějí orig. klávesové zkratky, tak má možnost si je upravit na původní)), vždyť se jim podařilo zachovat smysl, nepřekládali doslovně, dabing měl úroveň a tak. Opravdu by mě zajímalo, co vám na tom překladu tak vadí (zatím jediný prohřešek, který vidím je překlad jednotek... A odsuzovat je jen kvůli tomu...)

Futer - 25.02.2010 | 20:57   (odpovědět)

Mno pokud se nepletu tak je primo na battle.net ja osobne ho sosal z nakyho webu par minut hledani a bylo to

Crazyboy20 - 25.02.2010 | 20:51   (odpovědět)

No a kde stahnout tho klienta??

Futer - 25.02.2010 | 20:44   (odpovědět)

stahnes clienta starcraftu a potom pouzijes crack tady je navod http://cyberwarez.info/forum/showthread.php?1052195-[RS-com]-Starcraft-II-BETA-Crack-with-Replay-Crack-Full-Menu-Fix&s=ba37d28394f3f249ca8f63fa705119cb&p=1981781

Crazyboy20 - 25.02.2010 | 20:30   (odpovědět)

PROSIM MUZETE MI PORADIT KDE SLEDUJETE TY REPLAYE A JAK TO A KDE STAHNOUT? DEKUJI

Futer - 25.02.2010 | 20:04   (odpovědět)

ok no i kdyz radsi bych to chtel od CDprojektu maj toho vic i kdyz je fakt pravda ze jim preklady nejdou hlavne dabingy

Romla - 25.02.2010 | 20:01   (odpovědět)

To Futer: Však já se nehádám, já jenom vysvětluju jak to je.

Futer - 25.02.2010 | 19:59   (odpovědět)

aha nevim ok ja se nechci hadat jenom jsem do google napsal Starcraft 2 distributor a nahodilo mi to tri stranky s CD projektem

Romla - 25.02.2010 | 19:53   (odpovědět)

To Futer: Na kterém webu? CD Projekt byl původní distributor, novým distriburem je Cenega:
http://www.xzone.cz/nahledgame.php3?idg=1997

Eng3L - 25.02.2010 | 19:49   (odpovědět)

To aaaa:
***Namiesto "Ducharska akademia" zase napr. "Vyskumna akademia".***

jo a co se tam zkouma prosimte?

Futer - 25.02.2010 | 19:47   (odpovědět)

Na webu teda vydim taky Cd Projekt jako distributora

Romla - 25.02.2010 | 19:46   (odpovědět)

Možná abych úplně ozřejmil, jak to myslím, tak dodám, že typ jednotky se překládá, zatímco název (označení) jednotky se nepřekládá. Příklad:

Anglicky
Název jednotky: AH/G-24 Banshee
Typ jednotky: Tactical Strike Aircraft

Česky
Název jednotky: AH/G-24 Banshee
Typ jednotky: Taktický útočný letoun

Některé jednotky jsou ve Starcraftu označeny pouze svým typem (Siege tank, Battlecruiser, atd.), jiné jménem (Banshee, Reaper, atd.), to je třeba rozlišovat a podle toho překládat.

Mizzin - 25.02.2010 | 19:34   (odpovědět)

jo takhle jasný...když byl jonny, tak bych to nepřekládal, to je jasný. Já myslel, že ti vadí česká jména obecně.
Kupříkladu v OFP (arma) tam padnou český jména a přijdou mi v pohodě. Tak mi to jen přišlo vůči cz jménům nefér.

Romla - 25.02.2010 | 19:27   (odpovědět)

To manusX: Cenega žádnou češtinu zatím neplánuje a amatérská čeština určitě časem vznikne.

Romla - 25.02.2010 | 19:23   (odpovědět)

To muta: Asi jsi to myslel podobně jako já s tím Hummerem, ne? Náhodou jsem ho zmínil a ta značka prý dneska zaniká, mazec.

Každopádně Thor je prostě Thor skoro v každém jazyce a například Raven nebo Reaper rozhodně zní v češtině lépe než Havran nebo Sekáč. Tank Tiger taky obvykle píšeme v německé (anglické) verzi a nepíšeme tank Tygr - to by možná někteří nevěděli, jestli se mluví o hračce nebo o čem, zatímco tank Tiger jasně odkazuje na tank z 2. sv. války. Navíc doslovné přeložení jmen některých jednotek nemá pro člověka, který hru hraje, žádnou informační hodnotu, tak proč zavádět zbytečně matoucí české názvy jako Sekáč nebo Záškodník? Nezní to dobře, je to matoucí a nemá to žádný rozumný důvod, pokud se původní anglické slovo dá v češtině dobře vyslovovat. A pokud nedá, pak je třeba vymyslet nějaký pěkný český ekvivalent. Nicméně jména vojenské techniky se málokdy překládají.

manusX - 25.02.2010 | 19:23   (odpovědět)

a co ked bude distributor tunak Jatro? urobi dobru cestinu ludia to tu postahuju a bude taka neoficialna cestina ktora by mohla byt hojne pouzivanejsia ako od cenegy to by bola pecka tronf

Dragon - 25.02.2010 | 19:18   (odpovědět)

To NemoCZ: To sa mylis, distributorem pro CZ bude Cenega

NemoCZ - 25.02.2010 | 19:05   (odpovědět)

Takže distributorem SC2 pro česko je CDProjekt tedy stejná firma která distribuovala Warcraft 3 a přeložila ho.

matemat - 25.02.2010 | 19:04   (odpovědět)

Velín je originální a i celkem reálnej, ale Duchařská akademie s Tavnym jádrem a Zátokou inžinýrů sou doufám jenom fór to překládaj v Google translatoru ne?

muta - 25.02.2010 | 18:42   (odpovědět)

mizzin: tak sem to nemyslel, ale proste napr. ten johny nejde prelozit do jineho jazyka (myslim teda ze ne). a original je proste original

charles - 25.02.2010 | 18:21   (odpovědět)

To Mizzin: napríklad mne by sa moc nepáčilo,keby ma voláte Karol a uznávam,neviem povedať v čom je to horšie,ale proste sa mi to viac páči

Mizzin - 25.02.2010 | 18:15   (odpovědět)

muta: v čem je anglické jméno lepší než české?
Jarda, Pavel, Petr, Michal, Martin, Aleš nejsou tak cool jako...."jééés Džonýýý!!!" ??

thom - 25.02.2010 | 17:28   (odpovědět)

tak teda inzenyrska zatoka to zabila.

Romla - 25.02.2010 | 16:23   (odpovědět)

*správně bych měl napsat Pottera, nějak jsem ho moc počeštil

Romla - 25.02.2010 | 16:11   (odpovědět)

No chce to cit pro to, co nechat a co přeložit. Třeba Bitevní křižník nebo Mateřská loď zní celkem přirozeně, zatímco Havran nebo Sekáč už tak nezní a je lepší nechat anglický název. Značky aut taky nepřekládáme a Hummeru neříkáme Bzučák nebo podobně nesmyslně. Důležité asi je, aby to znělo přirozeně a lidé s anglickým a českým překladem si vzájemně většinou porozuměli, což platí pro Bitevní křižník, ale už to neplatí pro Sekáče. Proto je při takových překladech důležitý profesionální překladatel, který rozumí tomu, co je názvosloví a nepřekládá každou věc doslovně, z čehož vznikají takové nesmysly jako Čtecí věž (lepší překlad asi jednoduše Radar) nebo Duchařská akademie, což zní jako něco z Harryho Potra nebo Krotitelů duchů.

manusX - 25.02.2010 | 15:57   (odpovědět)

mne sa ta cestina luby len by som tak isto prerobil mena niektorych budov ale inak fajn

muta - 25.02.2010 | 15:52   (odpovědět)

no myslim ze prejmenovani budov neni ani tak problem, ale se jmeny jednotek? To jak kdyby se nekdo snazil misto rikat mu Johny treba Jardo

Jetro [ redakce ] - 25.02.2010 | 15:45   (odpovědět)

To aaaa: Ja bych samozrejme taky spoustu veci zmenil, tenhle preklad taky nebyl myslen vazne

aaaa - 25.02.2010 | 15:42   (odpovědět)

To Jetro: Osobne by som namiesto "Hvezdny pristav" pouzil "Letecka zakladna".
Namiesto "Ducharska akademia" zase napr. "Vyskumna akademia".

P. S. ospravedlnujem sa ze pisem v slovencine.. ale myslim ze podstata je vsetkym zrejma. Myslim ze nie je vhodne to prekladat priliz presne a viazane; skor volnejsie s troskou fantazie.

Raptor - 25.02.2010 | 15:25   (odpovědět)

Hodně lidí nadává na české překlady a je jasné, že nejvíce řvou ti, co by češtinu stejně nikdy nepoužili. Ale ať je trošku sranda, zkuste vy křiklouni být trošku nad věcí a představte si, že zrovna vy, jste pověření a zaplacení vydavatelem ať vytvoříte překlady jednotek a budov. Zkuste zapojit mozky a něco vypotit do diskuze. Zapomeňte na chvíli na argument "nechat originál". Tak schválně, kdo si troufne?

Lmao - 25.02.2010 | 15:11   (odpovědět)

Všimli ste si toho, že z CVCčka je teď VKV - velmi křehké vztahy - ja se asi pos*** smíchy XD

Rofl - 25.02.2010 | 15:06   (odpovědět)

Tak to mě fakt pobavilo! Orbitální velín, nebo duchařská akademie, zní to jako kuchařská akademie. S tou doslovností by to fakt nemuseli přehánět.

Maximal - 25.02.2010 | 13:22   (odpovědět)

Polop: Ultra detaily při 1vs1 i 2vs2 žádný problém.

Konfigurace: Intel Core 2 Duo 3,16 Ghz E8500, Ati Radeon 4850HD 512 MB, 4 GB RAM

Polop - 25.02.2010 | 12:56   (odpovědět)

To Janci: Já mám Notebook:
Extenza 5620Z
Intel Pentium dual-core processor T2390
Mobile Intel Graphics Media Accelerator X3100

Polop - 25.02.2010 | 12:53   (odpovědět)

Wow

Janci - 25.02.2010 | 11:57   (odpovědět)

To Polop: nie, mam PC a voµné miesto mam na oboch diskoch +-50gb

Polop - 25.02.2010 | 11:19   (odpovědět)

To Janci: Tak to bude ten problém já mám 1 GB DDR2 a ty máš 2 GB DDR2

Máš taky notebook že jo a koåik tam máš volného místa na C:/ a na D:/

Já:
C:/ 9,58 GB
D:/ 8,43 GB
Volného místa na Hardisku

Shodan - 25.02.2010 | 09:24   (odpovědět)

Ja osobne mam podezreni ze po zkusenostech s Cenegeou a W3 jim to proste Blizzard zakazal predelavat, protoze se jim doneslo od hracu jak to dopadlo.

Ale diky pomerne otevrenemu systemu by nemusela byt "amaterska" cestina problem, jak vidno. Doufejme ze to zachovaji i do full. (A uz se videl dost her kde "profesionalni" radoby-verze byla tak 10x horsi nez by to udelali fanousci)

Janci - 25.02.2010 | 08:39   (odpovědět)

Intel Core 2 Duo E7500 2,93GHz
2gb ddr2 800mhz ram
Asus 5770 512mb

a replaye 1v1 mi idu na ULTRA detailoch, pri 2v2 to uz niekedy seka, to bude asi tou ramkou

Polop - 25.02.2010 | 07:24   (odpovědět)

Komu jdou ty replaye na High detaili plynule? A jaký máte systémový požadavky.(Komu to de na High detaili plynule)

Vocet - 25.02.2010 | 06:25   (odpovědět)

Tak dobře, to že se JEDNÁ O VTIP tady napíšu naposledy., ale

To Neithy: Romla jen odpovídal někomu jinému, baví se spolu o nesouvisejícím tématu. Když na někoho někdo reaguje, je dobré přečíst si na koho reaguje, než mu odpovíš. Pomáhá to předcházet zmatkům.

muta - 25.02.2010 | 05:26   (odpovědět)

Nekdy jak skolacci

Romla - 25.02.2010 | 00:25   (odpovědět)

To Neithy: Nauč se číst a pak teprve se se mnou bav.

Osminohej Tygr - 25.02.2010 | 00:23   (odpovědět)

A nemel by to prekladat nekdo, kdo umi alespon trochu anglicky? Precejenom prekladat AAA titul pres google translator pusobi ponekud amatersky.

Neithy - 25.02.2010 | 00:21   (odpovědět)

To Romla: Čeče, ty vůbec netušíš o čem tady mluvíme. Už vidim jak ti český názvy pomůžou v mikru.... Ty asi myslíš zobrázení hp baru, ale o tom se tady vůbec nebavíme.

Jetro [ redakce ] - 25.02.2010 | 00:00   (odpovědět)

To NemoCZ: Asi jsem mel pridat i strom Tossu a Zergu, aby to bylo jasnejsi

NemoCZ - 24.02.2010 | 23:59   (odpovědět)

Já si myslím že spíš nemáte smysl pro humor. Kdyby jste nebyly líní tak si prectete celou diskuzi

Jerenimo - 24.02.2010 | 23:13   (odpovědět)

Ta čeština se měla týkat jen menu a příběhu. Názvy jednotek a budov bych nechal. Některé názvy jsou doopravdy směšné

rRr - 24.02.2010 | 22:56   (odpovědět)

Hodně slušné.

Romla - 24.02.2010 | 22:34   (odpovědět)

To Crazyboy20: No oni to mají všichni zapnuté, protože hrát s tím je velmi výhodné - hned vidíš, na které jednotky máš útočit a rychleji je likviduješ. Stejně tak vidíš jakou vlastní jednotku poslat dozadu. Pro dobré micro je to velký přínos. Ale dá se to snadno vypnout, pokud ti to vadí, akorát pak soupeř asi bude mít proti tobě malou výhodu.

SCgamer - 24.02.2010 | 22:33   (odpovědět)

Chapci, prekonali jste se , horsi cestinu jsem este nevidel

Neithy - 24.02.2010 | 22:33   (odpovědět)

To MATRIXXXL: nešil s peticí, když se ti to nebude líbit, tak to prostě vypni

MATRIXXXL - 24.02.2010 | 22:18   (odpovědět)

podáme petici za originalní názvy

Paterik - 24.02.2010 | 22:08   (odpovědět)

Shang: Ona to má v pazourech Cenega? To bude dobrá recese... Doufejme, že se to nebudou pokoušet dabovat, aby to nedopadlo jako Warcraft III.

Neithy - 24.02.2010 | 21:59   (odpovědět)

Dofám, že to je jen fanouškovskej pokus. Todle teda jako officiální překlad by byl joke. A ten výbuch smíchu... to byla moje první reakce

Shang - 24.02.2010 | 21:49   (odpovědět)

Paterik: proto je Cenega nejhorší vydavatel v ČR

Paterik - 24.02.2010 | 21:48   (odpovědět)

Ne že bych jim do toho chtěl kecat, ale názvy jako Tór, Čtecí věž, Duch, Inženýrská zátoka apod, by mi přivodily spíš akutní výbuch smíchu. Tady někdo nemá absolutně cit pro jazyk.

Rofl - 24.02.2010 | 21:38   (odpovědět)

Velín DD

Spell - 24.02.2010 | 21:31   (odpovědět)

pořád to ovšem nedosahuje "kvalit" žumpa..(pro ty co nejsou obeznámeni s Wc3 překladem tak naši překladatelé přeložili název jednotky grunt jako žump) doufám že tak daleko to v sc nezajde x)

zergling - 24.02.2010 | 21:04   (odpovědět)

To jo furt říkám že by měly přeložit texty a ne názvy jednotek.

Orgo - 24.02.2010 | 21:02   (odpovědět)

VKV (velmi krehke vztahy) to je moc

lolak - 24.02.2010 | 20:57   (odpovědět)

Tady je SC2 v rustine (original) Tak takhle to v CZ rozhodne nechci http://www.youtube.com/watch?v=FMcP7EyBkfU

Shang - 24.02.2010 | 20:46   (odpovědět)

Shodan: Jak jsem říkal... google translator

Shodan - 24.02.2010 | 20:41   (odpovědět)

klient .) .. jo a jeste "Ducharska akademie" a "Inzenyrska zatoka"

Crazyboy20 - 24.02.2010 | 20:24   (odpovědět)

Ja sleduju replaye na youtube tam to nejde vypnout nemam stahnuty ten program tu betu v cem se to da koukat na to,nevim kde to stahnout nejaky tip?

FrostDragon - 24.02.2010 | 20:21   (odpovědět)

-> CrazyBoy20 : vpravo jak maš ukazane rychlost hry atp .. tak je tam ikonka te male kamery (ze sledujes urciteho hrace) a velde ni je hnedka cudlik s takovyma trema carkama .. tim se to vypina a zapina .. zkus

gem - 24.02.2010 | 20:18   (odpovědět)

To Crazyboy20: ach...da sa to vypnut v replayi

Athaeneus - 24.02.2010 | 20:17   (odpovědět)

Zdar, přes co tam hážete tu češtinu. Až hra vyjde, celkem bych si ji chtěl podle sebe upravit (vylít si vztek na nepřátelé z reálného života atd.) A bude to vůbec přístupné k vytvoření?

Crazyboy20 - 24.02.2010 | 20:16   (odpovědět)

Ja to nehraju jen vidim replaye a tam to ma skoro kazdy tak se ptam jestli se to da vypnout,docela moc me to rozciluje a nechapu jak s tm nekdo muze hrat a za druhy vypada to pekne hnusne takovy ctverecky modry a zeleny,no hnus uplne graficky tragedy comedy snad to zmeni

Polop - 24.02.2010 | 20:15   (odpovědět)

Mám ten Notebook od roku 2008 takže 2 roky ho mám a je stále dobrý jinak to mám na low detaili a je to stejný jako s high detaili takže to je jedno ale stále mi to je divný?

gem - 24.02.2010 | 20:11   (odpovědět)

To Crazyboy20: skus pouzit klavesu alt tym sa to zapina a vypina

Crazyboy20 - 24.02.2010 | 19:58   (odpovědět)

Jinak otazka pro ty co hrajou,to kdyz hrajete je tam porad ukazane kolik co ma zivota,docela mi to hodne vadi ze to vsude vidim,jak stity tak zivot u Protosu a pak to nici zazitek ze hry

Spell - 24.02.2010 | 19:55   (odpovědět)

Hoď si to na low detaily a mělo by to jet...

Sam - 24.02.2010 | 19:55   (odpovědět)

To Polop: mám tušení, že je to moc slabá mašina..

Polop - 24.02.2010 | 19:50   (odpovědět)

( 160 HDD, 1 GB DDR2 )

Polop - 24.02.2010 | 19:47   (odpovědět)

Mám zvláštní problém proč se mi replaye trhají je to způsobeno tí že mám málo místa nebo tím že nemám ty správné požadavky. Protože mi Call of Duty 2 běží v poho a to má skoro stejné systémové požadavky. Mám Notebook (1.86 GHz, 533 MHz FSB, 1 MB L2 cache). Víc toho zatím nepovím

Crazypupava - 24.02.2010 | 19:40   (odpovědět)

OMG LOOOOL.... Jetro no proste super praca,,,, ja chem ten preklad do sc2

Dragon - 24.02.2010 | 19:38   (odpovědět)

Takze je jasne ze cestina bude odpad ..., teda aspon by tam mohli udelat volbu na komplet anglicky, texty hlášek a kampaně česky, a komplet česky.

FrostDragon - 24.02.2010 | 18:41   (odpovědět)

no podle mě je největší pecka "Čtecí věž" ROFL

FLOYD - 24.02.2010 | 18:27   (odpovědět)

JAsna volba je ZERG

Sk8ja - 24.02.2010 | 18:18   (odpovědět)

Thor se stavi primo na bojisti - jako budova
stavi ho scv.

manusX - 24.02.2010 | 17:38   (odpovědět)

mne vadi len taka vec ze niektore jednotky su vecsie ako budovy kde sa vyrabaju alebo rovnako velke napr ten thor vecsi nez factory to by mia zaujimalo ako ho tam vyrabaju XD

Shodan - 24.02.2010 | 17:34   (odpovědět)

My eyes!

Orgo - 24.02.2010 | 17:24   (odpovědět)

jetro: to je ale blbej fooor

Crazyboy20 - 24.02.2010 | 16:57   (odpovědět)

At se divam na ty hry,stale vic a vic mi vadi helion a Thor,dve jednottky co tam nemaji vubec co delat,zlata vultura v SC1 a jeji paradni miny a Thor je tam upne mimo,nekdo se asi moc dival na Transformery,snad aspon toho Thora pri testovani vyhodi je to uplne smesne jak na nej nabihaji zealoti kteri jsou 5krat mensi,ulny nesmysl

Shang - 24.02.2010 | 16:07   (odpovědět)

To překládál někdo tak, že to hodil do google translatoru ne ?

Andy - 24.02.2010 | 15:54   (odpovědět)

Muze tu nekdo dat odkud se da rychle stahnout ta beta at se muzu koukat na ty replaye,diky moc

Gorog - 24.02.2010 | 15:41   (odpovědět)

Z těch překladů jednotek se mi otevírá kudla v kapse.

NemoCZ - 24.02.2010 | 15:27   (odpovědět)

DOBØE Jetro!!! Jeste postni ty dalsi dva stromy

Eng3L - 24.02.2010 | 15:17   (odpovědět)

To Vocet: No po tom co bylo predvedeno s warcraft 3 bych se takovemu prekladu ani nedivil...

Andy - 24.02.2010 | 15:16   (odpovědět)

Muze tu nekdo dat odkud se da rychle stahnout ta beta at se muzu koukat na ty replaye,diky moc

Andy - 24.02.2010 | 15:16   (odpovědět)

Muze tu nekdo dat odkud se da rychle stahnout ta beta at se muzu koukat na ty replaye,diky moc

unnamedplayer - 24.02.2010 | 14:48   (odpovědět)

pomocníkum jsme odeslal zpátky email

Futer - 24.02.2010 | 14:46   (odpovědět)

Aha sry lidi fakt cely se mi to tu procitat nemohlo a tohodle jsem si nevsiml ale jen at pokracuje a potom da na netu mlady se CZ hodi stejne jako na jednicku

Vocet - 24.02.2010 | 14:44   (odpovědět)

Jak už tady jednou Jetro psal, to se jen on vrtá v SC2 a zkouší co zvládne, toto NENÍ žádný oficiální překlad - jedná se o vtip.

Shang - 24.02.2010 | 14:44   (odpovědět)

Zbyshek: Nejlepší byla Valkirie v SC1: Achtung! Jawohl!

Johny - 24.02.2010 | 14:42   (odpovědět)

2Futer: Nemyslíš že je mají přímo od pramene?

Futer - 24.02.2010 | 14:37   (odpovědět)

ja bych se nebal on nakej typek vezme CZ vystrihne zni nazvy jednotek atd a hodi to na net takze bych se fakt nebal ja osobne taky jednotky nechci prelozeny jenom mise, menu a titulky ve videiich nic vic nechci zbtek nici hru a prozitek vic. warcraft kde dabing stal za obeseni stejne jako prekladani Silvermoonu a vudce Taurenu u kterych jsem se pobavil jako fanda WoWka .... jenom by me zajmalo kde beres ty screeny jsem hledal na netu a nejak nenasel

Johny - 24.02.2010 | 14:31   (odpovědět)

Prostě jen český titulky, nic víc. Dál už tu hru proboha nekurvěte, ona si to nezaslouží.

Zbyshek - 24.02.2010 | 14:27   (odpovědět)

Dabing by totalne ztratil kouzlo originalu a jejich "dialektu". Dostava me jak Thor ma hlas s nemeckym prizvukem a hlasem jako Schwarzenegger (i s obcasnyma nemeckyma hlaskama) a Battlecruiser zase s ruskym...
Tohle se prekladem a dabingem uplne zabije...

charles - 24.02.2010 | 14:26   (odpovědět)

už aj názvy budov ste vymysleli... proste už som na angličtinu zvyknutý a neviem si predstaviť ako budem hovoriť,že postav "zásobovací skladište" a na čtecí věži a tavnom jadre som sa celkom zasmial proste nie je to len o tom,že v češtine to znie blbo,ale niektoré slová sa ani nedajú preložiť...

Johny - 24.02.2010 | 14:20   (odpovědět)

2swetr: To mě taky. Někde jsem viděl překlad ze Zealota na Zuřivce (???)
2Snake: Jo, to je taky dobrá kravina

To překládá Blizz nebo kdo? Cenega?

swetr - 24.02.2010 | 14:17   (odpovědět)

2Johny: "Pošli ty VKVéčka mimo dosah nepřítele!" - dobrý
Ty názvy jednotek by se neměly překládat, nebo by je musel překládat někdo kdo má pro to cit. Je to obecně problém všech překladů.... Mě by bohatě stačili jen titulky v rozhovorech

Snake - 24.02.2010 | 14:14   (odpovědět)

a je to tady.... inženýrská zátoka xD

Johny - 24.02.2010 | 14:12   (odpovědět)

Jsem pro titulky při rozhovorech, a česky menu. Ale jako místo SCV mít VKV (připomíná stejnojmenný seriál.) je fakt děsný.
Já osobně budu hrát hru čistě v EN.

Když dokázali zmršit SCV na VKV, jaky by vypadalo mluvený slovo???
"Pošli ty VKVéčka mimo dosah nepřítele!" Děkuju fakt ne...

FLOYD - 24.02.2010 | 14:08   (odpovědět)

HRU chci jen v EN

Tomik - 24.02.2010 | 14:06   (odpovědět)

To je hnus.. nechcu preklad.. kurna proc nemuzou nechat vse ENU a jen pribeh a titulky dat CZE? Toto je hnus.. Tavne jadro.. no hruza...

rulsius - 24.02.2010 | 13:54   (odpovědět)

To snad nemylsi vazne prekladat SCV jako VKV...

Maximal - 24.02.2010 | 13:20   (odpovědět)

Ultramarine: Já nepochybuji, že se zdokonaluje, ale ne každej o to má zájem rozumíš o čem mluvím o možnosti volby. Samozřejmě je fajn pokud se zdokonalujete v aj díky počítačové hře, ale ne každého to baví a ne každý o to má zájem.

Kostěj Nesmrtelný - 24.02.2010 | 08:51   (odpovědět)

Proboha, já jen doufám, že to půjde vypnout...

Nabuch - 24.02.2010 | 08:24   (odpovědět)

To unnamedplayer: kliknes 2x na ten rep das otevrit v programu, zvolis ten exe kterym se spousti beta a po startu a kliknes pak znova na ten rep jako kdyby to byl exe a hra se spusti, primo ten replay.

charles - 23.02.2010 | 18:08   (odpovědět)

To Shang: jj presne tam som to zistil v inej mape hotkeye nepoužívam a už iné ani nehrávam,ale určite je to tak všade...

Shang - 23.02.2010 | 16:45   (odpovědět)

charles: myslíš jako např. v dotě ?

charles - 23.02.2010 | 14:44   (odpovědět)

navyše to dúfam nedopadne jak warcraft,že na českej verzii som nemohol vo vyrobených mapkách používať hotkeymi schopnosti s písmenom r,lebo mi to otvorilo "schopnosti hRdiny"

unnamedplayer - 23.02.2010 | 14:35   (odpovědět)

prosím mohl by někdo poslat na email stručný návod jak se dívat na replaye? jak tam hodit mapy atp?
email:Zeagrog@seznam.cz

Xelnag - 23.02.2010 | 14:03   (odpovědět)

To Shodan: mě se určitě bude hodit

Unimatrix325 [ sc encyklopedia ] - 23.02.2010 | 13:48   (odpovědět)

failista : ok neříkaj úplný blbosti, ale když to zní blbě, tak to neni vina překladu (i když samozřejmě bejt může), ale proto,že člověk tomu najednou opravdu rozumí a otravuje ho to

Shodan - 23.02.2010 | 13:14   (odpovědět)

Taky jsem se trochu vrtal v clientovi. V menu je pisnicka z jednicky, terranum hraje orig theme 1, 2 , 3 a battlecruiser uz zase rika "Battlecruiser operational!". (bitevní křižník funkčníííí! (lol)). Až vyjde full zkusim udelat nostalgia pack treba se to bude nekomu hodit.

failista - 23.02.2010 | 11:18   (odpovědět)

unimatrix: tak si ptom trochu protirecis ne? rikat ze rikaj uplny blbosti je trosku moc

Unimatrix325 [ sc encyklopedia ] - 23.02.2010 | 08:08   (odpovědět)

failista : http://starcraft.wikia.com/wiki/StarCraft_unit_quotations vyber si
každá ta hláška se oposlouchá za chvíli, popř. skoro každá zní divně, když se přeloží, ael to je proto, že i když anglicky umíte, tak vnímání tý anglický hlášky je jiný, než český. Anglickou vnímáte spíš jako zvuk u zerga. Český rozumíte a irituje vás, že říká furt to samý a pak, že to je nějaká bezvýznamová nebo patetická blbost typu "směruj můj hněv"

ego - 23.02.2010 | 01:47   (odpovědět)

*zadne plus

ego - 23.02.2010 | 01:47   (odpovědět)

nevim jak vy, ale krom prekladu pribehu a titulkum k videim v tom nevidim zadne ples.

rozhodne nestojim o ceske hot keys , ceske nazvy budov/ jednotek...cestinu beru pouze jako plus k "pohodlnemu" prevypraveni dialogu/briefingu ,apod...i kdyz tady muzeme taky narazit na problem..protoze nektere "počešťování" je opravdu usmevne

failista - 23.02.2010 | 00:40   (odpovědět)

Unimatrix235: prosimte rekni mi nakou hlasku ktera nedavala ve starcraftu smysl

Crazyboy20 - 22.02.2010 | 22:09   (odpovědět)

Nechapu ty lidi co z toho maji a touhu fans zahrat si to takove fejky jen zvetsuji

Snake - 22.02.2010 | 22:07   (odpovědět)

aha snad si jen nekdo nedelal srandu.

Snake - 22.02.2010 | 22:06   (odpovědět)

To Crazyboy20: dej vedet jestli to de,dik.

Crazyboy20 - 22.02.2010 | 22:05   (odpovědět)

Ok v 80% tam uz nekdo napsal FAKE takze nic

Crazyboy20 - 22.02.2010 | 22:03   (odpovědět)

Neboj nejdriv to projedu esetem pak dam vedet,kdyz tak preinstaluju XPcka

gem - 22.02.2010 | 22:00   (odpovědět)

na jednom fore som cital ze tam je nejaky virus tak opatrne

Crazyboy20 - 22.02.2010 | 21:46   (odpovědět)

Moc tomu neverim,ale stejne mi to neda a musim to vyzkouset

http://www.youtube.com/watch?v=KqRl-FEAbp8

i kdyby to byl zajic v pytli,ale ukrati mi to cas na cekani plne hry kdyz origo klic nedostanu

Unimatrix325 [ sc encyklopedia ] - 22.02.2010 | 21:38   (odpovědět)

Romla : ne Ale mám už moc práce na to, abych si pročítal všechny diskuze jako kdysi

Mimochodem k těm hláškám - je třeba si uvědomit, že ty jednotky většinou říkají úplný blbosti i v tý angličtině, akorát to nikomu nepřijde

Rajba - 22.02.2010 | 21:38   (odpovědět)

Čeština nebo original to je těžký rozhodování. Na jednu stranu spousta lidí si to s češtinou (mluvim tu teď pouze o titulcích, jsem proti veškerýmu dabing v originálu, protože to je podle mě kontraproduktivní) mnohem víc užije, pochopí lépe příběh a vžije se do něj. Na druhou stranu, každý setkání s angličtinou podporuje rozvoj slovní zásoby, poslechu a dalších aspektů jazyka. Kdyby u nás byli pohádky od mala lidem pouštěný v originálu s titulkama, dneska nikdo v čr z mladší populace nemá s angličtinou problém (Jako je to běžný ve skandinávii). Rozhodně bych ale bral možnost si vybrat jakou verzi budu hrát a nenutit prostřednictvím českejch distributoru kompletní češtinu násilím

Ultramarine - 22.02.2010 | 21:01   (odpovědět)

Maximal: Soráč, ale když AJ posloucháš od rodilých řečníků, tak se OPRAVDU "zdokonaluješ" (minimálně ve výslovnosti - i kdybys byl tupej jak štoudev, nebo případně odmítal jakýkoliv jiný jazyk, než řeč vyvolených, mladých a obrozených- ČJ, tak Ti to mluvení prostě zůstane v hlavě i s tou hrou).

Mě v podstatě nevadí aby byla MOŽNOST si to poslechnout v ČJ, ale ten překlad by měl být trochu jemnější. Podle mého by jim to měli překládat ti lidi, kteří překládali knížky. S dabingem bych se taky shodnul, ačkoliv by mě nevadila možnost mít tam tlačítko "vypnout" a "zapnout".

Crazypupava - 22.02.2010 | 20:54   (odpovědět)

ako citam este nazor slovaka tu nebol uvedeny...... tiez niesom bohvie ako dobry z anglictiny ... a preto by som uvital taktiez preklad aby som mal nieco aj z pribehu od ktoreho si slubujem vela... a preklad jednoznacne titulky nic viac nic menej.... a ked to uz bude v cestiine tka super ja nemam problem s cestinou vska to skoro ako slovencina.... to je moj nazor

Polop - 22.02.2010 | 20:53   (odpovědět)

To killer.exe: Dík

killer.exe - 22.02.2010 | 20:51   (odpovědět)

To Polop: Započaly práce... myslim že tohle je odpověď na celou tvoji otázku

Polop - 22.02.2010 | 20:41   (odpovědět)

Dá se Čeština stáhnout? Někde? Pokud jo tak kde rád si to otestuji.

manusX - 22.02.2010 | 20:38   (odpovědět)

ja by som tak isto velmi rad titulky v s2 to by som bol nad mieru spokojný .

Maximal - 22.02.2010 | 20:34   (odpovědět)

Shang: Za to ty neumíš číst, já neoznačil mentálně retardované lidi co mají rádi originál, označil jsem tak ty, kteří ostatní spoluobčanům nechtějí dopřát hru v jejich mateřštině a maji spromitím blbé pindy o tom jak se můžeš zdokonalit v angličitně. Ale já se nechci zdokonalovat v angličtině, já si chci vychutnat hru a ne mít nastražené uši aby mi nic neuteklo. Jinak nutně dubing nemusí být stačí titulky bohatě.

Polop - 22.02.2010 | 20:32   (odpovědět)

Zajímalo by mne jak udělat to abych nemě tak trhavej ten obraz u replay a na některé replaye mi nejdou spulstit a hlásí to že na to nemám mapu ale já ji mám? No nic ta čeština do SC2 by byla dobrá ale s dabingem noo nevím radši titulky je to lepší z mého pohledu.

MB - 22.02.2010 | 20:24   (odpovědět)

Od prvopocatku jsem mel Warcrafta 3 s CZ dabingem a nedavno jsem si pustil Eng verzi a za me musim rict, zlata Cestina a zlatej materskej dabing. Ve Warcraftu 3 se mi libi dabing minomecniku a kdyz jsem to slysel v Eng, tak jse cucel jak puk. Skoda, ze nebude Starcraft s ceskym dabingem.

Gorog - 22.02.2010 | 19:58   (odpovědět)

Jetro: Nice, je vidět že Blizzard nepoužívá win-1250 kodování ale UTF-8 tipuju, takže háčky a čárky v pohodě. Bohužel to bude stejně jako u Diabla 2 pouze nelegální, jedině se domluvit s Blizzem aby to přidali do balíku (patche). Každopádně zůstanu u angličtiny.

Neithy - 22.02.2010 | 19:55   (odpovědět)

no mážna to nebude oficiálně, ale po rozkopání .S2Data souborů tam sou krásně naskládaný texťáky. V poho se tam dá vytvořit vlasní sada

Raptor - 22.02.2010 | 19:26   (odpovědět)

Koukám, že někteří si stále myslí, že to vyjde oficiálně česky, ale nevyjde. Screeny jsou jen z malého pokusu. Co bude dál ... to se uvidí

Neithy - 22.02.2010 | 19:11   (odpovědět)

Jak sem už jednou řikal, bude to multilangue. V menu je dá jednoduše přepínat jazyk, stačí mít příslušnej soubor s lokalizací.

http://img25.imageshack.us/img25/7306/languagej.jpg

DikMoreOn - 22.02.2010 | 18:59   (odpovědět)

len to nie, nikdy nezabudnem na nesmrtelne ceske hlasky z W3 "Uvolni moji silu" alebo "Nakrmit!"
Bol som nuteny si na instalaciu zohnat anglicku piratsku verziu, a pouzival som cd-key z krabicovej ceskej verzie. Dufam ze ma uz nic podobne necaka, prekladajte si co chcete, len na dvd s hrou dajte aj moznost nainstalovat hru po anglicky.

charles - 22.02.2010 | 18:36   (odpovědět)

zrovna nedávno sme sa bavili v škole,že by bola sranda keby preložili schopnosti z wowka napr. blýskajúci sa blesk,ladovoohnivá strela alebo oheň duše

Romla - 22.02.2010 | 18:29   (odpovědět)

A samozřejmě ani všechny filmy nejsou dobře nadabované, něco jsou taky pěkné shity - námořníci byli i ve Vetřelcích...

NemoCZ - 22.02.2010 | 18:24   (odpovědět)

TO Romla: rekl bych ze vsechny stringy budou na jednom miste v nejaky forme XML. Staci upravit textovej soubor a mas to. Problém může být v tom že písmo které se používá ve hře nemá diakritiku ale podle screenů to vypadá že tenhle problém tam nebude.

Romla - 22.02.2010 | 18:24   (odpovědět)

Na druhou stranu s českým filmovým dabingem nemám problém, naopak si myslím, že patří ke světové špičce, takový Pavel Soukup zní jako Terminátor mnohem líp než Arnie a to nemluvím třeba o Františku Filipovském, když dabuje L. de Funese. Ale v hrách ta kvalita není zatím tak dobrá, protože za to asi je míň peněz a nedělají na tom nejlepší dabéři a hlavně a ani nejlepší překladatelé...

Flex - 22.02.2010 | 18:22   (odpovědět)

No snad bude moznost prepinani jazyku, kazdopadne pokud by se opakovalo to co s W3, tak mi toho bude hodne hodne lito a hned co si to nainstaluju dam si volume jednotek na 0... uz nikdy vic bych nevydrzel ty cesky lame hlasky... NIKDY

NemoCZ - 22.02.2010 | 18:21   (odpovědět)

Tak ona čeština se dá docela dobře ohnout (nebo znásilnit? ) aby jsi dostal co chces viz ti moje patvary. Ale jsou slova který jsou stejne pateticky v obou jazicich napr. behold - pohleď

Dragon - 22.02.2010 | 18:20   (odpovědět)

Tvl, doufam ze kdyz bude ceskej preklad tak tam nechaj puvodni nazvy budov/jednotek, snad prelozi jen menu texty, kampan apod. By me mrdlo kdyby se opakovalo to co v UT3

Romla - 22.02.2010 | 18:17   (odpovědět)

To Jetro: A jak jste to teda udělali? Já tu betu nemám, takže vůbec nevím, co se tam dá editovat...

Romla - 22.02.2010 | 18:15   (odpovědět)

To NemoCZ: Přesně o tom to je, ten feeling, třeba já nemůžu poslouchat české romantické písničky, protože bych si připadal jak kretén, ale když to slyším v angličtině, tak mi to tak stupidní nepřijde, i když se tam zpívá o tom samém...

Jetro [ redakce ] - 22.02.2010 | 18:14   (odpovědět)

To Romla: To vubec To je amaterska cestina, jen jsme chteli vyzkouset, jak to bude ve hre "vypadat" a jestli bude cestina fungovat

Romla - 22.02.2010 | 18:11   (odpovědět)

To Jetro: A trochu podrobnější vysvětlení k tomu nedáš? Dustin Browder tě zaměstnal jako vedoucího budoucího českého týmu lokalizátorů nebo jak?

NemoCZ - 22.02.2010 | 18:09   (odpovědět)

To Unimatrix325: To bezpochyb Protože český překlad naprosto odpovídá duchu původního slova. Ale skus přeložit overseer aby jsi zachoval feeling.

Romla - 22.02.2010 | 18:08   (odpovědět)

To Unimatrix325: Tebe jsem tady dlouho neviděl, co pořád děláš? Připravuješ se na kompletní překlad SC2 nebo co?

mike100 - 22.02.2010 | 18:06   (odpovědět)

a teď to chci ješté vííííííííííííííííc

Jetro [ redakce ] - 22.02.2010 | 18:06   (odpovědět)

To Romla: Je to normalni preklad, nejsou to prekresleny obrazky.

Unimatrix325 [ sc encyklopedia ] - 22.02.2010 | 18:04   (odpovědět)

No tak zrovna bitevní křižník nebo mateřská loď jsou naprosto normální překlady

Romla - 22.02.2010 | 18:03   (odpovědět)

To Jetro: To jste tam nacpali ty české výrazy do nějakého in-game souboru nebo jste tak dobří ve Photoshopu?

jakubbbb - 22.02.2010 | 18:01   (odpovědět)

lidi spustim betu ale jsou mi jen replaye jak mam hrát když dám vytvořit hru tak tam nemam žádný mapy

Shang - 22.02.2010 | 17:53   (odpovědět)

Maximal: Nazvat lidi co upřednosňují originál před překladem mentálně retardované, je docela odvážné. CO se týče anglické verze warcraftu3, tak ČR bylo k dostání jenom dabované verze a možnost si stáhnout eng verzi je battle.netu je tepr půl roku.

Jetro [ redakce ] - 22.02.2010 | 17:52   (odpovědět)

2 Romla a NemoCZ: Cenega myslim cestinu neplanuje. To jsem si hral ja Btw povedlo se nam cestinu pridat, zadnej jazyk se nahrazovat nemusel...

NemoCZ - 22.02.2010 | 17:50   (odpovědět)

Kdo je vůbec distributor pro českou republiku? Bohemia Interactive, Cenega, CD projekt?

NemoCZ - 22.02.2010 | 17:50   (odpovědět)

Kdo je vůbec distributor pro českou republiku? Bohemia Interactive, Cenega, CD projekt?

Romla - 22.02.2010 | 17:48   (odpovědět)

To Maximal: Však já s volitelnou češtinou naprosto souhlasím, myslím, že v budoucnu už by se hry měly dělat zcela standardně tak, že v nich půjdou snadno přepínat všechny dostupné jazyky, to je pouze otázka programování a není to nic složitého. Momentálně ale jde spíš o prachy.

A český distributor myslím momentálně češtinu pro SC2 nepodporuje, nebo se mýlím, Jetro?

Jerenimo - 22.02.2010 | 17:48   (odpovědět)

To Romla: Třeba to přejmenují na šišlající lovec !!!

NemoCZ - 22.02.2010 | 17:46   (odpovědět)

na JRC píšou Lokalizace: s českými titulky
http://jrc.cz/index.php?a=2&id=19261
takže to nakonec překládat asi budou
Jetro: kde se ti povedlo sehnat ty screeny?

Jerenimo - 22.02.2010 | 17:45   (odpovědět)

To Athaeneus: bože dost, dost už to se mnou začíná mlátit

Jerenimo - 22.02.2010 | 17:43   (odpovědět)

To NemoCZ: Kdyby tam byl překlad Mothership - mámina loďka a pod. tak by nejspíš většina hráčů místo hraní skončila pod stolem s křečema v břiše a mít to přímo v dabingu to by byl konec Dobrej DŽOK dávám palec na konec

PS: To mě připomíná dobu, kdy vyšla čeština na rádiové hlášky do Counter - Strik. Místo toho, aby se hrálo, tak se brečelo (smíchy)

Maximal - 22.02.2010 | 17:42   (odpovědět)

Romla: Jasně jenže, to je problém že obvykle čeština není jazyk podporovaný Bizzardem, ale distributorem a od toho se to odvíjí.

Jinak anglicky rozumím, mluvím i píšu velice dobře, ale prostě příběh si nikdy tak jako v češtině nevychutnám.

NemoCZ - 22.02.2010 | 17:42   (odpovědět)

Hra začala tím že se mě pokoušel vykartáčovat(rush) šesti zergšťanama ovšem já jsem postavil dva horlivce do vchodu a za ně dva šoulavce a měl po prdeli

Romla - 22.02.2010 | 17:39   (odpovědět)

To Maximal: Jednodušší by bylo, kdyby to šlo rovnou přepínat, nicméně přesně takhle jsem to udělal a mám českou i anglickou verzi W3.

NemoCZ - 22.02.2010 | 17:38   (odpovědět)

Ad šoulání: Lovec sám prochází (šoulá) známými cestičkami a stezkami a snaží se ke zvěři přiblížit na dostřel tak, aby nebyl zavětřen (aby jej zvěř neucítila), uslyšen ani uviděn.
z Wiki

Romla - 22.02.2010 | 17:36   (odpovědět)

To NemoCZ: Dostal mě ten Kustod. U Stalkera mi slovník vyhodil ©oulající lovec - co to sakra je šoulající lovec?

Maximal - 22.02.2010 | 17:35   (odpovědět)

Pro mentálně retardované jedince, kteří odsuzují český překlad: Pokud lpíte na originále, není nic jednodušího než si koupit i třeba českou verzi, zaregistrovat na battle.netu a od tam si stáhnout anglickou verzi tak jako je ta možnost u Warcraftu 3, kdo na to nepřišel ať si dá facku.

Athaeneus - 22.02.2010 | 17:32   (odpovědět)

To NemoCZ: Tak to se povedlo (Už si představuji ty monology: ,,Cheateři, zabili mi nesmrtelného!")

Jetro [ redakce ] - 22.02.2010 | 17:31   (odpovědět)

To NemoCZ: Tak to nema chybu D

Athaeneus - 22.02.2010 | 17:28   (odpovědět)

To Ultramarinus: No, je pravda, že dnes hraji více FPS, ale prvně jsem se jako hráč setkal se strategiemi ve kterých jsem této slovní zásoby nabyl. Když u úkolů bylo napsáno Kill XXX, tak jsem si logicky odvodil, co znamená slovo kill. Kdežto u nějakých dialogů jsem neměl žádné opěrné body, podle kterých bych mohl pochopit o co jde.

NemoCZ - 22.02.2010 | 17:28   (odpovědět)

tak to zakočíme
****************************************
Probe - sonda
Zealot - zélót (viz. http://cs.wikipedia.org/wiki/Z%C3%A9l%C3%B3t) ,Horlivec
Stalker - pronásledovač, stopař
Immortal - nesmrtelný
High Templar - Vysoký Templář, Vysoký Chrámař
Dark Templar - Temný Templář, Temný Chrámař
Collosus - Kolos
Archon - Archón, Vládce (z řečtiny)
Phoenix- fénix, pták ohnivák
Void Ray - paprsek prázdnoty, prázdný paprsek?, prázdný rejnok (google tranlator na slovo ray)?
Observer - dohlížitel, kustod (od latinského custode-hlídat),rozhodčí
Warp Prizm - Kroutící Hranol , bortivá prizma
Interceptor - stíhačka
Sentry - hlídka
Carrier - nosič
a na konec
Mothership - mámina loďka

Ultramarine - 22.02.2010 | 17:27   (odpovědět)

Jo. O přeložitelnosti nepřeložitelného.

Romla - 22.02.2010 | 17:23   (odpovědět)

To NemoCZ: Ty VKVéčka se ti povedly, teď ještě nějakou zergskou budovu pojmenovat jako Ordinace v růžové zahradě a bude to dokonalé.

Romla - 22.02.2010 | 17:19   (odpovědět)

To Ultramarinus: Spíš bych řekl, že ta Nemova verze je pouze vtip. Nicméně pokud se ti zdá jako jedna z nejlepších cz verzí, tak to asi o něčem vypovídá.

Ultramarinus - 22.02.2010 | 17:08   (odpovědět)

To Athaeneus: Tak to asi hraješ jen FPSka. Jde o rozhovory.

V SC je hodně příběhových rozhovorů, filmečkových rozhovorů a "příběhovýchL mono- i dialogů ve hře + briefingy. Kdybys hrál třeba fallout, nebo masseffect, byl bys na tom s tou slovní zásobou líp. No a zbytek (jak jsem říkal) se dá doučit - pokud rozumné porozumění té hře bereš jako motivaci k učení.

NemoCZ, Overwatch: Pořád mi to zní líp v AJ, ačkoliv to co vypotil Nemo je rozhodně jedna z nejlepších Čj verzí.

NemoCZ - 22.02.2010 | 17:07   (odpovědět)

ok jedeme dál
*********************************************************************
SCV - VKV (Space Constriction Vehicle-Vesmírné konstrukční vozidlo)
marine - námořník (koho z překladatelů by napadlo že je rozdíl mezi námořníkem a příslušníkem námořní pechoty- mariňákem)
reaper- sekáč, smrťák
Ghost - duch
Marauder - nájezdník,záškodník
Hellion - pekelník
Siege Tank - dobývací tank
Medivac - zdravopřesun?,Zdravotní evakuátor?
Raven - krkavec (pozor na to ne vrána)
Banshee - Bánší, v našich končinách se jí ovšem říká smrtonoš
BattleCruiser - Bitevní křižník
********************************************

s - 22.02.2010 | 17:04   (odpovědět)

vždy je pro mě příjemnější mateřština(daná věci je mi tak i mnohem bližší) a souhlas s jetrem o té "modě"

Overwatch [ redakce ] - 22.02.2010 | 16:54   (odpovědět)

To NemoCZ: Úžasné! Snad si tohle přečte nějaká odpovědná osoba za překlad a dočkáme se Záhubšťanů, Přehlížečů a PřesPánů!

NemoCZ - 22.02.2010 | 16:51   (odpovědět)

Do pekla, už bylo na čase. -Hell, its about time.
Wings of liberty -Křídla svobody
Heart of Swarm - Srdce roje
Legacy of Void - Odkaz prázdnoty
**********************************
Hydralisk - nepřeložitelné
Mutalisk - -||-
Ultralisk - -||-
Zergling - Zergšťan (viz. earthling -pozemšťan)
Broodling - Vrhštan(Brood- vrh)
Banelinig - záhubšťan
Drone- trubec
Overlord - Hegemon? PřesPán ?Suverén?
Overseer - přehlížeč , zřec (od slova zřít), převeštec
Roach - šváb
Corruptor - korumpovač,narušitel
Infestor - zamořitel
*******************************************

Romla - 22.02.2010 | 16:38   (odpovědět)

Souhlasím, že pokud je možnost hrát hru v rodném jazyce volitelná, tzn. lze přepínat mezi originálem a překladem, pak je to v každém případě klad. A tak by se to mělo dělat. Lidi, kteří umí anglicky jenom Ema má mísu a máma solí maso, nemůžou pochopit nějaký složitější příběh v originále. Já naopak nemám rád české poloamatérské překlady a proto vždy raději volím originál.

Momentálně mě napadá asi jediná hra, kromě nějakých českých adventur s Izerem, ve které se mi opravdu líbil český dabing a to byl Spellcross: tam mi to nějak sedlo a ten český dabing mi přišel naprosto profesionální a nesměšný. Možná trochu překvapivě jsem tak našel nejlepší český dabing u slovenské hry.

Athaeneus - 22.02.2010 | 16:30   (odpovědět)

To Ultramarine: Ze SC- Marine, kill, dead- To je slovní zásoba, kterou jsem z něj pochytil. U ostatních her je to podobné.

Athaeneus - 22.02.2010 | 16:28   (odpovědět)

Hry mi daly slovní zásobu. Trochu mě něco naučily. Ale to ovšem nestačí pro konverzaci s někým jiným.

Za čestinu jsem rád. Těm, kteří v AJ nejsou až tak zruční, rodný jazyk hře přidává švih, protože si nemusí vzpomínat na slovíčka, ale mohou se plně věnovat obsahu. Chtělo by to další kolonku v nastavení pro češtinu. Názvy jednotek a dabing nechat, jen přepsat texty.

Jerenimo - 22.02.2010 | 16:28   (odpovědět)

Jo ještě poděkování za odkaz http://www.livestream.com/exal ! Teď sice nevím komu přesně, ale dotyčný bude vědět. Jsou to nahráný zápasy z SC2 bety a dokázal jsem se na to dívat celý den. Fakt SUPER

Vocet - 22.02.2010 | 16:24   (odpovědět)

Nechci moc přidávat dříví do ohně, ale já se skutečně většinu z toho, co dnes z angličtiny umím (a že je toho hodně), naučil zejména z počítačových her. A to jak co se týče gramatiky, tak slovíček. Takže bych tu moc PC her skutečně učit nepodceňoval.

Ultramarine - 22.02.2010 | 16:22   (odpovědět)

"Učit se" kvůli hře je docela možné. Pokud se do nějáké hry zakoukáš, získáš z ní slovní zásobu a zaslechneš pár obratů, už se ti to v té škole snáz do hlavy nasype.

Komplet čeština je ale opravdu zhovadilost. Na druhou stranu pokud je to prodávané v čechách, bylo by lepší kdyby tu byly i možnosti pro jazykově méně nadané (nebo učené v JINÝCH jazycích).

Jerenimo - 22.02.2010 | 16:21   (odpovědět)

Ten podtitul by se přeložit měl, ale jednotky už ne. Jinak souhlasím s Raptorem hraju hry už nějakých 12 let a jediný co jsem pochytil, tak slovní zásobu z menu her a něco málo ze školy a v žádném případě bych si nedovolil tvrdit, že umím anglicky. Pokuď někdo se mnou mluví cizím jazykem, tak používám, ten univerzální ruce a nohy

manusX - 22.02.2010 | 16:12   (odpovědět)

presne tak

Radec - 22.02.2010 | 16:12   (odpovědět)

Doufam že nepřeloží jména jednotek a budov já bych bral jen čistě přeloženou kampan·jako titulky a menu a zbytek bych nechal

Gugo - 22.02.2010 | 16:11   (odpovědět)

Neee, tohle nepřekládat, přeložit SC je naprostý hřích.

FrostDragon - 22.02.2010 | 16:01   (odpovědět)

BTW: já sem se taky naučil anglicky dáky hrám .. spíš díky WoWku .. fajn .. nenaučilo mě anglicky .. ale chytl sem ohromnou slovní zásobu .. to bohatě stačá pro průměrného člověka aby se s rukama nohama domluvil ...

Overwatch [ redakce ] - 22.02.2010 | 15:58   (odpovědět)

Jakto že není přeložen podtitul hry, když to u WarCraftu 3 bylo? Já chci Křídla Svobody!

Bekend - 22.02.2010 | 15:44   (odpovědět)

omg rozebirate hovadilost.. myslim si, ze se vsichni shodnem, ze pokud hra vylozene nabici moznost matereskeho jazyka, tak i jazyka originalniho - rozhodne se to brat jedine za klad, ale pokud by se mela opakovat zalezitost s warcraftem 3, kdy se u nas dala sehnat jen CELOCESKA (i s nazvy jednotek a dabingem) verze, ktera se vetsine normalnich lidi naprosto hnusila! tak to potom rikam narovinku "doprdele s cestinou - naucte se anglicky - budete to vsichni sakra potrebovat" - podivejte se na svycarsko tam kazde male dite umi 4 jazkyky a jak sou na tom oproti nam? Muzeme pozvednout celou uroven nasi republiky, tak nebudeme z lenochu delat jeste vetsi lenochy, tim, ze jim to naservirujeme na stribrnym podnose ne?

Raptor - 22.02.2010 | 15:42   (odpovědět)

Shang: A považuješ se za jednoho z nich?

No ale ať to nezní tak pitomě - ano, angličtina ve hře může člověku pomoci v cizích jazycích, to je jasné. Ale člověk co se učí si pak hru neužije. Luštit každé třetí slovo ve slovníku asi dlouho bavit nebude. SC je ještě v klidu, ale takové nějaké hutné RPG dá zabrat každému. je rozdíl mezi "přeložit text" a "porozumět textu". A to si hodně lidí plete.

Jinak já taky nemám rád překlady jednotek - někdy názvy v češtině zní ujetě a pak je těžko se domluvit s někým kdo hraje v originále. Ale volba je na člověku. kdo chce češtinu, ať hraje česky, ne? Nebudu mu to přece vymlouvat jen proto, že mi se to tak nelíbí.

Shang - 22.02.2010 | 15:35   (odpovědět)

Raptor : V tvém případě chápaní umí anglicky tak 20 000 lidí v republice.

Raptor - 22.02.2010 | 15:28   (odpovědět)

Shang: Umět anglicky u mně znamená i možnost zvládnout napsat esej, perfektně se domluvit atd. Pokud někdo zvládne přečíst text a jakž takž mu porozumět, tak to není "umět anglicky" a proto říkám, že hra nikoho jazyku nenaučí

Mizzin - 22.02.2010 | 15:27   (odpovědět)

já taky radši překlady, protože mi jazyky moc nejdou, ale názvy jednotek a názvy celkově (a především klávesové zkratky) by se měnit neměly. A to hlavně kvůli dorozumitelnosti mezi hráči, kteří to mohou hrát v různých jazykových verzích. Plus v názvech občas bývají slova, která jsou opravdu v cz nepěkná (viz firebat alias ohnivák atd). Ale hlavně jde o to dorozumění mezi hráči.

Shang - 22.02.2010 | 15:25   (odpovědět)

To Raptor: Dotahuješ k extremům, ty bereš tak, že díky hrám budeš umět napsat essej o válce v zálivu, ale tak extrémní to není.
A mezi angličtinou a korejština je podstatný rozdíl a to, že angličtina je analytický jazyk.

Raptor - 22.02.2010 | 15:20   (odpovědět)

Shang: ne, nenaučí. Pokud nemá člověk nějaký základ ve škole či jinde tak to ani nejde. nebo mi chceš říct, že ty ses naučil gramatiku, časy, slovosled atd. jen z her? Ve škole nic? Pokud ano, měl bys dostat nějakou cenu, protože bys vymyslel univerzální metodu jak se naučit jakýkoliv jazyk. Co tak zkusit hrát korejske MMORPG v originále - troufneš si?

Ondra - 22.02.2010 | 15:18   (odpovědět)

No něco se špatně překládá, ale proč hned hartusit .. osobne se mi libi, kdyz je hra dostupna s vicejazykovym nastavenim a kazdy si nainstaluje to co se mu libi ---
JInak co se mi zda docela zdarile, tak jak byla distribuovana KB - ARMORED PRINCESS (pominuli teda prasarnu zvanou starforce)

Shang - 22.02.2010 | 15:15   (odpovědět)

Raptor: hra nikoho nenaučí anglicky a proto se v progresivních školách zavádí vyúkové hry na jazyky, že ? Mimochoem ja jsem se např. naučil anglicky díky hrám.

Jetro [ redakce ] - 22.02.2010 | 15:14   (odpovědět)

To Shang: Co kdyz ses na skole ucil nemecky nebo rusky, anglicky neumis a chces si zahrat svou oblibenou hru a mit neco z pribehu a ne kazde druhe slovo hledat ve slovniku?

Raptor - 22.02.2010 | 15:13   (odpovědět)

Fascinuje mě, jak si spousta lidí pořád myslí, že člověk, který neumí anglicky ani slovo, si hru v originále vychutná víc, než v rodném jazyku a ještě se naučí anglicky. Probuďte se, naivky. Hra nikoho anglicky nenaučí. Může se procvičit, to ano, ale nikdy ne naučit.

Shang - 22.02.2010 | 15:11   (odpovědět)

Jetro: Co je lepší? Zahrát si hru s originále zážitkem, a naučit se přitom anglicky, nebo zahrát si hru?

Neithy - 22.02.2010 | 15:04   (odpovědět)

Tak v meníčku je na to kolonka, takže by to mělo dít přepnout i na eng. Podle mě to vydaj jako multi pack s 10 jazykama.

Jetro [ redakce ] - 22.02.2010 | 15:03   (odpovědět)

To Shang: Kdyz nebudeme brat v potaz, ze v EN to zni lip (coz je diskutabilni), co je treba na nazvu Vrana nebo Bitevni kriznik spatne? Samozrejme, ze preklad je pro lidi, co hrajou multak naprosto k nicemu, protoze by se s ostatnimi nedomluvili, ale pro ty co hraji jen single? Ja nejsem vyhradne pro preklad, ale zda se mi, ze je tady takova moda, ze jak se nekdo nenaucil anglictinu z her a chce hrat hru v CZ, tak je zaostalec, noob atp a ten, co hraje v EN, je cool a borec.

Martin - 22.02.2010 | 15:01   (odpovědět)

nemučte nás blizzardi

Neithy - 22.02.2010 | 15:01   (odpovědět)

a to je officiální překlad nebo nějakej fandovskej

Shang - 22.02.2010 | 14:57   (odpovědět)

To Bekend: Nejhorší by byl dabing: Tady Jim Raynor! Zničím tě Kerriganová!

Sokolik - 22.02.2010 | 14:54   (odpovědět)

Přeložte všechno jen ne názvy jednotek!!!

Bekend - 22.02.2010 | 14:53   (odpovědět)

Vy se panove smejete ale po "zumpech" z warcraftu muze prijit opravdu cokoliv!

Johnny - 22.02.2010 | 14:48   (odpovědět)

To Shang:

Shang - 22.02.2010 | 14:40   (odpovědět)

Panebože, jenom to ne.... už vidím české názvy těch jednotek... smrťák, námořník, bitevní křižník, vrána.

Jetro [ redakce ] - 22.02.2010 | 14:38   (odpovědět)

To charles: Dik, opraveno

Hijtec - 22.02.2010 | 14:36   (odpovědět)

Tak to by bylo super.

charles - 22.02.2010 | 14:36   (odpovědět)

len to nie btw 22.02.2010 | 1434 - Jetro...asi to malo byť 14:34

Copyright © 2007-2019 Jata & Jetro | Administrace
Legacy of the Void, Heart of the Swarm, Wings of Liberty, StarCraft: Ghost are trademarks, and Battle.net, StarCraft, Brood War and Blizzard Entertainment are trademarks or registered trademarks of Blizzard Entertainment, Inc. in the U.S. and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.