StarCraftCZ.com

rt - 04.07.2009 | 18:10   (odpovědět)

hg

Jata [ redakce ] - 13.06.2009 | 20:24   (odpovědět)

Jestli�e je skute?n? pravda, �e Activision Blizzard nepovolil lokalizaci, tak by s cenou nehnul ani CD Projekt... tak�e by to st�lo stejn� pen�ze, viz Wrath of the Lich King.

Baker - 13.06.2009 | 20:12   (odpovědět)

S tou cenou to ti curaci kokotsky prepiskly. Mel to mit CD Projekt a ne Cenega.

charles - 13.06.2009 | 13:23   (odpovědět)

Ultramarine to si povedal pekne )no ja osobne ked som za?al so starcraftom1 som nemal ani po?atia,?o tie v�etky divn� n�zvy a vysvetlenia m��u znamena?,ale proste ?asom jak som to hral som zistil s�m ?o na ?o sl��i,poveda? �e bez ?e�tiny to nem��e� hra? je blbos?...a aspo? sa nau?� sp�stu slov�?ok,vyh�ba? sa silou mocou mo�nosti nau?i? sa trochu in� jazyk nieje vlastenectvo,ale (pekne povedan�) hl�pos? )

Ultramarine - 13.06.2009 | 11:28   (odpovědět)

Geroj: ��kat n?komu, �e je dementn� kokot co si sere do huby je pon?kud nevychovan� a zbyte?n? hrub�. Na druhou stranu ch�pu ten logick� rozpor, kterej t? na�tval. Dal�� mo�nost, o kter� zat�m nikdo nemluvil byla ?eskej dabing a titulky, s mo�nost� vypnut� (ale to by bylo asi u� trochu p?epl�can�). Musim ale taky z�rove? ?�ct, �e v ?estin? jsou n?kter� v�razy SC dost nehezk�. Nap?�klad: horlivec, prznitel, �v�b, nad��f, n�mo?n� p?��k, p?�zrak, v?deck� plavidlo, pozorovatel, nosi?, trubec, nebo m?j nejobl�ben?j��: oh?ov� netop�r. A co se (?eskejch) hlas? t�k�, jako Findlaye si dok�u p?edstavit snad jedin? Landu. Pot� je v tom, �e na dabing najmou rad�i n?j�k�ho houmlesa s vychlastan�m hlasem za stovku na tejden, ne� Landu (nebo kohokoliv SKUTE?N? kvalitn�ho) za stovku na minutu. Nav�c fandov� jedni?ky (a t?ch je tady skute?n? v�znamn� procento) u� AJ z jedni?ky znaj� (a ti nejzaryt?j�� v?etn? m? po zvukov� str�nce origin�l vy�aduj� i v m�stn�m prodeji). Titulky jsou slu�nost pro neangli?tin�?e mezi n�mi, ale nehr�t to v origin�le je jako nikdy nevid?t starwarsy v origo�i. Nen� to povinost, ale je to ztracenej z�itek. Nav�c "patriotick�" kecy o ?e?i v�dycky vytahuj� ameri?an�, kdy� se objev� mo�nost, �e by u nich bylo n?co v jin� ?e?i. Oni ale narozd�l od ?R nejsou nev�znamn� desetimilionov� st�t na pomez� ni?eho s nulovou diplomatickou, politickou, hospod�?skou, ekonomickou a vojenskou silou. Patriotismus je l�ska k vlastn� domovin?, ne jej� protla?ov�n� p?ed ostatn�. (Takhle za?�nali sv� evropsk� dobrodru�stv� ve t?ic�t�ch letech v rajchu.). Nav�c Australani, Britov� a Kana?ani a hafo dal��ch MLUV� anglicky. P?iznejme si tak�, �e AJ je mnohem m�? slo�it� ne� ?e�tina (tak�e nau?it se ji z ?e�tiny je snaz�� ne� to zkou�et obr�cen?). Prost? mysl�m, �e nejlep�� zp?sob, jak zajistit aby se vlk na�ral a koza z?stala cel� (a je�t? relativn? chutn�) je ten, �e nechaj� angli?tinu a daj� titulky a p?eklady text? (a n�pov?d k technologi�m).

Bemis83 - 13.06.2009 | 11:16   (odpovědět)

no v�ak to n?jak dopadne. zas takova lamka nejsu abych si neporadil!

Ultramarine - 13.06.2009 | 09:51   (odpovědět)

Jedni?ku jsem hr�l se slovn�kem v ruce a ob?as s cheatama, aby m? nerozsekali, ne� to dolousk�m. To jsem taky je�t? neum?l. Nau?it se takhle basic aj zm�kne ka�dej (d?chodci asi nebudete). Vlastenectv� je l�ska k vlastn� zemi, ne jej� protla?ov�n� p?ed ostatn�. Ty "patriotsk�" hl�ky o jazyku jsou typickej zp?sob, jak tup� am�ci reagujou na ciz� jazyky u nich, m�sto aby se u?ili. Jen�e oni maj� oproti ?j v�hodu mno�stv� ?e?n�k?, snadnosti a mezin�rodnosti jejch jazyka. Nav�c p?eklad NIKDY nen� stejn�. Kdy� sly��m term�ny jako p?�zrak, horlivec, prznitel, n�mo?n� p?��k, v?deck� plavidlo, nosi?, p?ihl�ej�c�, nebo m?j obl�ben� oh?ov� netop�r, je mi �oufl. Pot?�ilo by to voliteln�, ale bliz�rdi to zam�tli, tak�e pokud nese�enete p�r (stovek) tis�c podpis?, blizard neukec�te. Kdy� by dali titulky a p?eklad v�ech text? (krom? jmen), nem?li byste pro? plakat. P?�b?h byste chytili a nestalo by se, �e by Findlay?v hlas daboval mutuj�c� adolescent. Vpravd? jedinej ?eskej hlas, co by mi z Findlaiov�ch �st nevadil je Landa. A takhle zn�m� hlasy si na dabing nenajmou, proto�e se jim vyplat� d�t houmlesovi z ulice, kerej m� vychlastanej hlas kil?o na celej tejden, ne� Landovi za minutu.

Marek53 - 13.06.2009 | 08:13   (odpovědět)

To Bemis83: A co takhle metoda pokusu a omylu? J� tak za?�nal taky.

killer.exe - 12.06.2009 | 22:38   (odpovědět)

To Bemis83: ehm nic proti ale jsem si jist� �e se b?hem chv�lky po vyd�n� (m?s�c, dva) ob?v� amatersk� ?e�tina a u� tomu rozum?t bude�. A jestli nechce� ?ekat tak se hold bude� muset za?�t u?it jak u� ?ekl Richard

Richard_21 - 12.06.2009 | 20:26   (odpovědět)

Bemis83: Tak sa za?ni u?i? angli?tinu. K�m vyjde Starcraft_2 bude� speakova? ako prof�k

Bemis83 - 12.06.2009 | 17:36   (odpovědět)

tak to je na hov.... ja anglicky ani neum�m. to me teda nasr...! idio...! Jak ted poznam k ?emu je jaka technologie a vylep�eni. Vydani furt natahujou a je�t? k tomu bez CZ. Achjo at se dou vy..... Tak moc se na tu hru t?�im. No a u� moc ne teda.

Gorog - 12.06.2009 | 17:34   (odpovědět)

Jsem Gorog a stezovani u tak velke spolecnosti nepomuze. To by to museli hrat desetisice lidi ne tisice.
Pepa: napr. www.sendit.com, game.co.uk

Pepa :-) - 12.06.2009 | 16:05   (odpovědět)

Ahojte a jak nebo kde to objednavate s ciziny? Pres co,diky moc

3,14ranha - 12.06.2009 | 14:32   (odpovědět)

kurnik, te? jsem si v�iml �e jsem se u posledn�ho p?�sp?vku podepsal jako Geroj

mimochodem slovo dabing poch�z� h�dejte odkud PPPPPP

Geroj - 12.06.2009 | 14:27   (odpovědět)

sorry za OT, ale zrovna u origin�ln�ch d?l maj� "ty ciz�ck� klikih�ky" sv� opodstatn?n�... tvo?� identitu d�la
to sp� v�ude jinde bych se bez lingua franca - angli?tiny obe�el (ve sportu, ve zpr�v�ch, v pr�ci- pokud to nen� zahrani?n� firma)
ov�em skute?n�mu vlastenci trocha angli?tiny neubl��, svoboda je toti� stav mysli !

Blackfox - 12.06.2009 | 12:29   (odpovědět)

Geroj m� pravdu, pokud chce n?kdo anglickou verzi hry, tak a? si j� objedn� ze zahrani?� a pokud jde o Geroga, tak s n�m nesouhlas�m. Kdy� si bude st?�ovat dost lid�, tak se to m?�e je�t? zm?nit.

Gorog - 12.06.2009 | 00:08   (odpovědět)

Nevim co tu resite. Rozhodnuti prislo z Activision Blizzard a s tim nikdo nic nezmuze, muzete akorat nadavat a cekat az se udelaj "neoficialni" titulky.

geroj - 11.06.2009 | 23:46   (odpovědět)

nejlep�� je, kdy� n?jak� chuj nap�e: "super!! distributo?i maj� rozum!! ?esk� verze nebude m�t ani titulky a dabing" ... a vz�p?t� dod�? "ale stejn? si tu hru objedn�m ze zahrani?�, p�? vyjde levn?ji" - tomuto se p?�tel� ?�k� sran� si do huby a vrchol k*kotismu s demenc�

geroj - 11.06.2009 | 23:41   (odpovědět)

jsme v ?esku proboha - nepot?ebuju i tady ty ciz�ck� kliky h�ky...chci tedy titulky + dabing...zvl�t kdy� cz distributorovi plat�me p?edra�enou ?�stku...kdo chce eng, a? si to objedn� z ciziny, nebo se tam rovnou odst?huje....

muta - 11.06.2009 | 22:20   (odpovědět)

titulky by m?la b�t samoz?ejmost, je to pro ?echy a vsichni nejsou dobri v eng

3,14ranha - 11.06.2009 | 20:58   (odpovědět)

dovol�m si shrnout n�zor v?t�iny fand?: titulky - ano(jak psal Simich m� b�t p?�b?h dost ukecan�) pokud mo�no voliteln�, dabing ne!!!

Simich - 11.06.2009 | 20:27   (odpovědět)

Titulky by ur?it? byly zapot?eb�. Dabing bych necht?l, ale ?ekl bych, �e v lokalizovan� verzi by klidn? mohl b�t. V ?em jsem m?l hlavn? probl�m s W3 bylo to, �e p?elo�ili n�zvy jednotek a budov. Opravdu �patn? se mi o h?e mluvilo s jin�mi ?esk�mi hr�?i, kte?� pou��vali ?esk� term�ny, kter� jsem p?edt�m nikdy nesly�el.
A nejv�c m? �tvalo to, �e kdy� jsem u� n�hodou na lokalizovan� h?e hr�l, tak jsem si musel sehnat anglick� CustomKeys.txt, jeliko� p?i p?ekladu p?eh�zeli i Hotkeye..

Sip - 11.06.2009 | 19:52   (odpovědět)

Dabing ur?it? ne to je jasn�, ten by to zbyte?n? kazil, ale ?esk� titulky bych rozhodn? bral, kort kdy� cht?j� je�t? prohloubit p?�b?h, tak�e pro n�s hor�� andgli?tin�?e by to bylo rzohodn? velmi v�tan�, si mysl�m.

Havoc - 11.06.2009 | 16:40   (odpovědět)

Ak sa nevyd� SC2 s titulkami tak som si 100% ist�, �e do mesiaca sa na internete objav� nejak� free preklad od nejak�ho fan��ika/fan��ikov.
A k dabingu... ?e�tina je fajn ale do sc2 by sa nehodila.

sky - 11.06.2009 | 15:03   (odpovědět)

Pod�a m?a je to len a len dobre. Ke? niekto nerozumie hovoren�mu slovu v angli?tine tak si sta?� zapn�? anglick� titulky. Do pol roka, maxim�lne do roku, ak to bude doty?n� robi? pri ka�dej hre tak nebude ma? probl�m rozumie? + ?lovek sa nie?o nau?� ... a m��e to zu�itkova? niekde inde v re�lnom �ivote. Pred tak�mi 10 rokmi nebola lokaliz�cia v hr�ch v�bec �iadna a hralo sa aj tak (dokonca aj na SK a CZ). Aj ke? ch�pem �e lenivos? a pohodlnos? ?loveka je nekone?n�.

kane85 - 11.06.2009 | 13:44   (odpovědět)

suhlasim. tiez by som bral cz titulky. dabing nie, ale titulky by sa zisli. ked nie tak nie. nakoniec ani v SC1 som nemal cestinu

Ultramarine - 11.06.2009 | 13:34   (odpovědět)

?eskej dabing by �tval, ale titulky by bodly. Nav�c by nem?l bejt probl�m si tam hodit anglick�, aby fanati?t� angli?tin�?i m?li taky kladnej bod.

Gorog - 11.06.2009 | 13:30   (odpovědět)

Nedaji....

Michal - 11.06.2009 | 12:25   (odpovědět)

Angli?tinu celkem zvl�d�m ale m? se zd� hra v ?e�tin? skoro v�dy lep��. A v?t�in? ?ech? ur?it? taky. Douf�m �e zm?n� n�zor a daj� tam alespo? ?esk� titulky.

- 11.06.2009 | 12:10   (odpovědět)

War 3 m?l opravdu fantastickej dabing jen co je pravda
�umpov�, "zase pr�ce?", a hlavn? moje obl�ben� - v multiplayeru-kv?li-dabingu-nepou�iteln� "dooooooo ������toooooooooook?????????????" Moon Priestess. Ne� poslouchat tohle hysterick� je?en�, to rad�i v?bec nehr�t.

Dabing = ultim�tn� zlo pro dementy co nejsou schopn� nau?it se z�kladn� angli?tinu pou��vanou ve hr�ch.

Mizzin - 11.06.2009 | 12:08   (odpovědět)

tak kdyby byl dabing zahranej dob?e, tak to ona emocion�ln� apod sd?len� pr�v? d�. I v t� angli?tin? to musel n?kdo dabovat.
Tady je prost? blb�, �e dabing her je blb� a� mizern�.

By m? zaj�malo, pro? to vlastn? dabuj� bez p?edlohy... (mysl�m t�m, pro? nedabuj� p?i sledov�n� cutsc�n apod). To je na to tak m�lo ?asu? Dle m�ho by nemusel b�t probl�m, aby n?kdo hru odehr�l a ty kecas� pas�e nahr�l.

Gorog - 11.06.2009 | 12:04   (odpovědět)

Dalsi vec je to ze se jim to proste nevyplati delat pro tak maly trh. Prodej her v CR je v radech tisic. Kvatlitni lokalizace stoji strasne prachy.

Ultramarine - 11.06.2009 | 09:44   (odpovědět)

Taky m? ve h?e dr�� hratelnost (okam�it� z�bava, d?vod pro replaye) a p?�b?h. ?esk� titulky bych bral - byl by men�� probl�m s p?ekladem t?ch ne zrovna oxfordskejch verz� angli?tiny. Ale. Nechci, aby Findlay?v, Rainor?v ?i Zeratul?v hlas zn?l jako uhrovitej ?eskej puber?�k. Nav�c p?eklad ROZHODN? nep?ed� stejn� informace, jako origin�l. Sice se dozv�, �e m� zabrat to a to, abys zachr�nil galaxii, ale ztrat� se emocion�ln� n�dech v�b?ru slov, nebo formy aj pou�it� pro p?ed�n� sd?len�. A to i kdy� by byl dabing "zahranej" dob?e.

2nine - 11.06.2009 | 09:33   (odpovědět)

musim rict, ze kdyz jsem hral sveho casu puvodni SC, bez cestiny (v podobe titulku) bych si neprdnul. ale to uz je hodne davno a ted rozhodne vic ocenim, pokud vyjde hra v originalnim dabingu.
jestli se chcete trosku pobavit tak zkuste poprekladat nazvy par zergskych jednotek xD

Vokoun - 11.06.2009 | 06:42   (odpovědět)

To mauriicio: To j� si Raynora a Findlaye u��v�m - ?lov?ku se nepo�t?st� n?jak ?asto sly�et "cockney english" (a bohu�el, tato je je�t? m�lo cockney..) a j� ji m�m stra�n? r�d

To charles: Dovol�m si oponovat, mn? osobn? v�dy z�le�elo v�c na t?ch dialoz�ch, ne� na h?e samotn�, vlastn? v?t�inou hraju pro dialogy, ale to u� je v?c n�zoru

Crazyboy20 - 10.06.2009 | 21:59   (odpovědět)

http://www.gameexpres.cz/hra-pro-pc-starcraft-2-terrans-wings-of-liberty-en-p-6514.html

oni vi snad neco co ostatni ne? )))

myslim to datum vydani

mauriicio - 10.06.2009 | 21:50   (odpovědět)

T�m p?ekladem W3 mysl�te �umpy?
Jinak j� sice um�m anglicky ale zvl�t? u Raynora bych titulky uv�tal.
Wazz'up? Got 'ya refug's tight in nice 'n ti'? (nebo tak n?co)

Stone - 10.06.2009 | 21:41   (odpovědět)

Starcraft je seriozni zalezitost, takze anglictina se k tomu hodi, o tom nen� pochyb, ale na W3 mi ne�ahejte. ?e�tina je pro warcraft ide�ln�. V�ichni ?ikaj� jak to m� komiksov� vzhled tak at si to u�ijem i s tou ?estinou s ?estinou je vetsi sranda nee?

protossove-borci - 10.06.2009 | 21:17   (odpovědět)

Origin�l v anglick� verzi je nejlep��. V?t�inou v hern�ch p?ekladech ?i dabinz�ch nen� p?esn� p?vodn� zn?n�...origin�l je origin�l.

Darksnow - 10.06.2009 | 21:12   (odpovědět)

Anglick� verze mi u SC2 nevad�, �e tam nebude ?e�tina odrad� dost ?ech?. Jo dabing u W3 jsem m?l r�d, vyrostl jsem na n?j, hr�t to v aj je pro m? nezvyk, byl dobrej. Jestli si n?kdy po?�d�m lep�� stroj, tak si koup�m hru ze zahrani?�, nem� cenu kupovat tady.

charles - 10.06.2009 | 20:22   (odpovědět)

aspo? sa ludia nau?ia anglicky,to by mali podporova? ) a inak by mi to bolo celkom jedno,ale dabing v dial�goch je nani?...je celkom jedno,?o kecaj�, akur�t hor�ie to znie

Michal - 10.06.2009 | 20:09   (odpovědět)

Souhlas s Heh, pro? SC II bez ?e�tiny ? U n�s by se to m?lo vyd�vat v ?e�tin?. Chce� to anglicky ? Tak si to objednej z ciziny.

protossove-borci - 10.06.2009 | 19:10   (odpovědět)

Jetro: se omlouvam to 1. sem nechtel...ale to2. plati...

Jetro [ redakce ] - 10.06.2009 | 17:51   (odpovědět)

To protossove-borci: QA 49? Neni uz nahodou 51?

protossove-borci - 10.06.2009 | 17:50   (odpovědět)

http://forums.battle.net/thread.html?topicId=15211803043&postId=151628867227&sid=3000#0 ...new Q&A + sc2armory.com mini Q&A

Havoc - 10.06.2009 | 17:26   (odpovědět)

Pozrel som sa bli��ie na tie ceny na progamingshop.sk a pr�de mi tam nie?o divn�. SC 2 za 35 eura a datadisk za 53 eura??? (zaokruhlen� ceny). A tie� je funny �e datadisk v ?e�tine je lacnej�� ako origin�l.

Havoc - 10.06.2009 | 17:23   (odpovědět)

Slovensk� dabing? Pros�m v�s. Slovensk� "dab�ri" sa nezm��u na celkov� preklad filmov nato� hier. Ko�ko kr�t vid�m ako na slovensk�ch kan�loch prebiehaj� filmy v ?e�tine (a nemysl�m filmy ?esk�ho p�vodu ako napr. Kame?�k ?i Dedictv� aneb kurvaho�igutentag). Tak�e o slovenskom dabingu SC 2 ani nesn�vam. ?o sa t�ka predaja SC 2 tak na progamingshop.sk je predobjedn�vka 34,82 Eura ?o je asi 931,435 ?esk�ch kor�n. Ale pochybujem �e to ostane tak aj po vydan�.

Jo a ?eskej dabing war3 bol celkom fajn. Niektor� hl�ky si pam�t�m dodnes... Zase pr�ce?!

ActionBoy - 10.06.2009 | 16:45   (odpovědět)

Ako keby ze to spravia zo slvovenskym dabingom co by robili nasi herci tak ich asi sam zrusim vsetkych a vydavatelstvo spalim Je mi to jedno kto to u nas bude distribuovat mne to kamos donesie z UK

Jonyx - 10.06.2009 | 16:28   (odpovědět)

War3 ma hodne dobrej dabing...

Kundu - 10.06.2009 | 16:12   (odpovědět)

... a kdyz uz vas tady mame, na�i bratia , tak jaka je situace u vas? slovenskej dabing se myslim asi neplanuje co? , ale jak to mate s vydavatelem a cenou? nebo ma cenega i slovenskou pobocku??

Paterik - 10.06.2009 | 16:11   (odpovědět)

Nev�m, jestli se to je�t? n?jak z�sadn? nezm?n�, ale na JRC to nab�zej� za 900 a s ?esk�mi titulky.

ActionBoy - 10.06.2009 | 15:55   (odpovědět)

Chvalabohu ze to neidu prekladat a ani lokalizovat... Ako nic proti cestine ale original je len jeden a ked si to kupujem nezaujima ma ze to nejaky herec nakecal ja chcem pocut originalne hlasy ktore k tomu su!!! A text ma netrapi anglicky viem plynule a to aj vdaka SC 1 kedy som sa jej zacal poriadne venovat. Podla mna by nemali hry byt prekladane vobec aspon by boli ludia nuteny ucit sa cudzie jazyky (teda az na nemcinu )

Ultramarine - 10.06.2009 | 15:52   (odpovědět)

J� bych pro sc2 cht?l tak maxim�ln? titulky. �ahat jim do filme?k? by byla svatokr�de�.

heh - 10.06.2009 | 15:27   (odpovědět)

kalsick� davov� pubo-psychoza...k wc3 dabingu u� byl odpor je�t? p?ed vyd�n�m ve smylu: "j�je, ?esk� dabing, to bude trap�rna" ...to m�te v u��ch opravdu navalen�?...hlasy byly podobn� a kvalita p?ekladu byla na VELMI dobr� urovni...?e�tina prost? zn� tak, jak zn�...nen� to tvrd�ck� jazyk a na sv� pom?ry byl dabing OK...nech�pu, co se lidem na n?m nel�bilo...

nav�c jak ?�kal kolega, chce� angli?tinu? objednej si to ze zahrani?�...

sindael - 10.06.2009 | 15:23   (odpovědět)

ta cena podle m? je�t? klesne. Ur?it? chcou d�t co nejvy��� cenu, aby mohli potom zlevnit. Jednak rad?ji uberou na cen? ne� p?idaj� a jednak to n�sledn? z�kazn�kov� p?ipadn? v�hodn� a koup� to sp�, ne� kdyby to zdra�ili

rRr - 10.06.2009 | 15:20   (odpovědět)

Wc3 m?l skv?l� dabing? Osobn? nesouhlas�m, mo�n� i nebudu s�m. Ale je pravda, �e od t� doby se dabingy sp� zhor�ovaly ne� zlep�ovaly. Jedin� m�sto, kam se hod� dabing do her, jsou adventury nebo slo�it?j�� RPG (tj. ne diablo). Proti p?ekladu text? nic nem�m, pokud lze zvolit i p?vodn� zn?n�.

heh - 10.06.2009 | 15:16   (odpovědět)

p?iposr*n� cenega - co z n� m�me dobr�ho...jen p?edra�enost...a jestli tam skuten? ned� ani ty titulky, tak a? si to napchaj do analu...zlatej CD projekt

wc3 m?l skv?l� ?esk� dabing...inu, na to se asi zapom�n�...

rRr - 10.06.2009 | 14:45   (odpovědět)

Kdy� to bude anglicky tak to podpo?� chu? u?it se ciz� jazyky, to bych podporoval.

Kundu - 10.06.2009 | 14:12   (odpovědět)

nech�pu hroznou radost lid� z nepo?e�t?nosti SC2. Nechces CZ? tak si kup ze zahranici a este levnejc ne . spouste lidem by se CZ verze urcite libila (ja sice mezi ne nepatrim, ale uvital bych pocestile texty)

Overwatch [ redakce ] - 10.06.2009 | 13:45   (odpovědět)

Bez ?e�tiny, hur�! Aspo? �e m� Activision Blizzard rozum, �e ten p?eklad nepovolili. Jinak hra p?jde norm�ln? koupit ze zahrani?� levn?ji, tak�e no stress.

Michal - 10.06.2009 | 13:40   (odpovědět)

Cena nen� moc p?�v?tiv� ale v�c mi vad� �e nebude ?esk� verze. Pro? neud?laj� ve h?e nastaviteln� jazyk nebo nevydaj� dv? verze ? J� si hru nekoup�m, dokud nebude alespo? amat�rsk� ?e�tina a spousta lid� ur?it? taky. Tohle nen� zrovna �?astn� krok.

rRr - 10.06.2009 | 13:18   (odpovědět)

Marto hodn? �t?st� na b.netu s hrou z rapidu.

1marta1 - 10.06.2009 | 13:00   (odpovědět)

A co takhle za 200Kc z rapidsharu!

Herugurth - 10.06.2009 | 12:53   (odpovědět)

Dnes dopoledne mi p?i�el mail od X-zone s cenou 1099 K?, tak�e b?h v� jak to je�t? v?bec bude =) Mo�n� budou hru kupovat odjinud a t�mto cht?j� konkurovat Ceneze ...

Martin3389 - 10.06.2009 | 12:06   (odpovědět)

Dvan�ct set dev?tadevades�t pen?z, to je celkem dost. Na�t?st� bude v l�t? brig�da a ta to jist�

kane85 - 10.06.2009 | 12:03   (odpovědět)

hmm takze u nas zrejme cca 43e. dost vela. skoda. a ze to nebude prelozene len a len privitam vo W3 mi dabing nevadil, ale do seriozneho scifi by to nepasovalo

SAS - 10.06.2009 | 12:00   (odpovědět)

Tak�e nebudou ?esk� texty ?
To Gorog: Tak jestli bude n?co podobn�ho i se SCII , tak bych do toho �el taky .

Gorog - 10.06.2009 | 11:37   (odpovědět)

Jetro: hezky receno, datadisk na wow jsem koupil v prepoctu za 650kc u nas stal 2x tolik.

Pivmen - 10.06.2009 | 11:36   (odpovědět)

Ale na Xzone je za 1099K? ale i tak si po?k�m a� ji zlevn� kdy� u� to nebude novinka

Jetro [ redakce ] - 10.06.2009 | 10:57   (odpovědět)

Pokud hra nebude lokalizovana, tak se cenou musi priblizit cene v zahranici. Pokud by byla vyrazne nizsi, mohlo by se stat, ze by se v zahranici rozhodli (myslim ted obchody) nakupovat ve velkem hry od nas, a to by se Blizzu urcite nelibilo. To ze je na tech nejvetsich zahranicnich shopech cena tak nizka, souvisi s velikosti trhu a s urcitou mnozstevni slevou, kterou tamni obchody urcite dostavaji. Cesky trh je proste moc malej.

Gorog - 10.06.2009 | 10:44   (odpovědět)

No jasne ze to bude u nas stat tolik, u nas to vzdycky stoji tolik.

Backow - 10.06.2009 | 10:39   (odpovědět)

Naprosto bezna cena na nelokalizovanou hru... kdyby byla pocestena stoji 900,- myslim, ze uz se to tady resilo... takhle s cenou jit niz nemuzou... DIKY BOHU ceskej dabing naprosto dokonale znicil cely Warcraft 3 i s datadiskem jinak sem i konzolista a tahle cena mi teda strasna vubec nepripada - navic s ohledem na to, ze blizz oficialne oznamil, ze battle.net je zdarma!

- 10.06.2009 | 10:25   (odpovědět)

Na game.co.uk v p?epo?tu za 950,-


Nav�c je tam uvedenej jako release-date 25/09/2009. Co� teda nevim nevim

Ultramarine - 10.06.2009 | 10:25   (odpovědět)

Kdy� to v�me dop?edu, aspo? budem m�t ?as �et?it, nebo l�pe loudit na rodi?�ch (ti mlad�� z n�s).

Jetro [ redakce ] - 10.06.2009 | 10:22   (odpovědět)

To Mizzin: Tak musime byt taky trosku diplomate

Mizzin - 10.06.2009 | 10:20   (odpovědět)

prej pom?rn? vysokou cenu. Tam napi�te sp� za "velmi KUREVSKY vysokou cenu.

Douf�m, �e ty dal�� dva "datadisky" budou pod litrem, jinak je to prost? zlod?jina maxim�ln�.