StarCraft II  |   StarCraft Encyklopedie  |   Diablo III

StarCraftCZ.com

StarCraftCZ.com
Aktuálně ze světa SC:  Soutěž o knížku StarCraft II: Flashpoint (číst)
Poslední příspěvky na fóru:   Poslední komentáře:
Jan.2019 Great Bjark… » 16.01. 11:18
#Look#.Great Jaye Ba… » 16.01. 11:13
[.[$].]Great ^Highas… » 16.01. 11:09
[.[0@0].]Best F.u.l.… » 16.01. 11:04
  Chicos Tak na konci roku už musím naš… »
Soutěž o knížku StarCraft II: Flashpoint
Hudryn A ja jsem dalsi kdo tu chodi:)… »
Soutěž o knížku StarCraft II: Flashpoint
Harry OK, já myslel, aby třeba tady a… »
Soutěž o knížku StarCraft II: Flashpoint

První video z BlizzConu doplněné o české titulky

09.08.2007 | 13:13 - Redakce

Dalo to dost práce, ale jsme rádi, že vám můžeme nabídnout první video z Blizzconu včetně českých titulků. Jde o Dustinovo představení Terranů, video má 11 minut a vy si můžete stáhnout pouze titulky (pokud už ho máte stažené), anebo pro lepší pohodlí jsme zmíněné video včetně titulků ještě uploadovali na server YouTube.com (první část ostatně máte pod tímto řádkem, odkaz na druhou část je pod videem).

 

 
Pro ty, co mají chuť se podívat, jak to všechno "dopadne", tu máme odkaz na druhou část. Podle ohlasů se pak rozhodneme, jestli otitulkujeme i to druhé video (to, kde Rob Pardo představuje interaktivní briefingy a singleplayerovou kampaň).
 
UPDATE 20:26 - Lokálně je ke stažení celé video s titulky přímo v něm (70MB).
Komentáře



Ochrana proti spamu. Napište číslici pět:

Jetro [ redakce ] - 10.08.2007 | 10:18   (odpovědět)

Diky, chvala vzdycky potesi

Marshal22 - 10.08.2007 | 10:05   (odpovědět)

no musím uznat ze to bude tezky ale urcite skvely boj proti terranum bo ja hraju jenm za protose hral jsem myslim jednou za terrany.Ale uricte se na to tesim na nove taktiky atd a urcite bych chtel podekovat za to ze tato stranka je bo nebyt ji tak toho fakt moc nevim SC2

Marine - 09.08.2007 | 23:52   (odpovědět)

to Mati"K"

njn soráč

Matik - 09.08.2007 | 23:40   (odpovědět)

Za prve som Matik s K na konci a za druhe nemam rad srandu o vaznych veciach a za tretie mal by si dostat ban za sirenie paniky

Hellknight - 09.08.2007 | 23:05   (odpovědět)

Please, udělejte titulky i na tu singleplayerovou část.Moc by mě zajímalo co tam říkají doslovně. Předem díky

Zeratul - 09.08.2007 | 23:05   (odpovědět)

to ASS_Sasin: To já taky ... maj ji fakt hezkou ...

Pavel - 09.08.2007 | 22:20   (odpovědět)

Ano, mmyslel jsem druhou půlku : ) Já když někde nevidím výslovně napsáno: "česky" tak to beru anglicky. : )

ASS_Sasin - 09.08.2007 | 21:54   (odpovědět)

Prostě miluju tu animaci jakmile je dostavená thor a jak se skládá ... na to bych se mohl dívat celý den

Jetro [ redakce ] - 09.08.2007 | 21:50   (odpovědět)

2Pavel: Ted me tak napadlo, jestli myslis druhou cast prvniho videa, tak odkaz na video na youtube je pod tim prvnim...

Overwatch [ redakce ] - 09.08.2007 | 21:42   (odpovědět)

Jetro: jen je nechej, at svobodně vyjádří svůj názor...

Jetro [ redakce ] - 09.08.2007 | 21:42   (odpovědět)

2Pavel: Prave se na nich pracuje, ono to chvilku trva, nez se to prelozi a nacasuje

Marine - 09.08.2007 | 21:41   (odpovědět)

Pavel - 09.08.2007 | 21:40   (odpovědět)

Můžu poprosit i o titulky k druhé části? Nejlépe přímo na youtube. Přeci jen, to moje chrchlátko sosá dost pomalu. : (

Jetro [ redakce ] - 09.08.2007 | 21:33   (odpovědět)

Banana dostane za to, ze chvalil Overwatche, jeste mu to stoupne do hlavy a bude chtit pridano

Marine - 09.08.2007 | 21:26   (odpovědět)

to Matic:

vždyť jsem psal, že si dělám srandu

Matik - 09.08.2007 | 21:12   (odpovědět)

Preco ban normalne som ho upozornil na chybu v preklade a povedal som mu ze nech si tym nelame hlavu ze tie slova su viacvyznamove

Marine - 09.08.2007 | 21:06   (odpovědět)

tak za tuto neokázalost má Matic BAN

hehe, NE - dělám si srandu

Matik - 09.08.2007 | 21:03   (odpovědět)

To Overwatch: Ja iba tak pre info, viem ze si dobry prekladatel keby som tolko neparil tak by som to tiez tak prelozil. Doslovne to tak vyznam ma. Ale aj tak tie titulky nepotrebujem zaprve anglictine rozumiem a za druhe zaujimama obsah nie kecy okolo toho

Aries - 09.08.2007 | 20:33   (odpovědět)

Chtěl jsem se zeptat, jestli je někde ke stáhnutí předváděcí video z té kampaně. Nějak jsem to nenašel.

Overwatch [ redakce ] - 09.08.2007 | 19:47   (odpovědět)

Matik: uznávám. Práce kvapná, málo platná.

Matik - 09.08.2007 | 19:37   (odpovědět)

Hmm niektore slova tam maju iny vyznam: Pri predstaveni Vikinga slovo Fighter neznamena bojovnika ale stihacka. A pri predstaveni Banshee slovo gunship neznamena bojova lod ale vrtulnik. Ale paci sa mi ze ste neprekladali nazvy jednotiek a budov

ASS_Sasin - 09.08.2007 | 18:14   (odpovědět)

Kapan rozhodne! sice jsem tomu jakž takž rozuměl ale někdy mluvili ty postavy nesrozumitelně... Rozhodně i druhé video

- 09.08.2007 | 17:56   (odpovědět)

dakujeme je to super ....áno pls spravte aj kampan video thx

killer.exe - 09.08.2007 | 15:26   (odpovědět)

good

Jetro [ redakce ] - 09.08.2007 | 15:21   (odpovědět)

Az prijdu z prace, tak to nahodim na nase ftp, navic jsem si pohral z komprimaci a pri totozne kvalite ma to video jen 71MB.

killer.exe - 09.08.2007 | 15:18   (odpovědět)

s titulkama samozdřejmě

killer.exe - 09.08.2007 | 15:18   (odpovědět)

chtělo by to zase možnost stáhnout si to od vás a rozhodně chci vidět singleplayer kampan česky jelikož z angličninou moc nevycházim

Copyright © 2007-2019 Jata & Jetro | Administrace
Legacy of the Void, Heart of the Swarm, Wings of Liberty, StarCraft: Ghost are trademarks, and Battle.net, StarCraft, Brood War and Blizzard Entertainment are trademarks or registered trademarks of Blizzard Entertainment, Inc. in the U.S. and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.