StarCraftCZ.com

StarCraft 2 Lore panel Q&A

Otázka pro Andreu: �ídíš i dabing pro Diablo 3? A pak bych cht?l n?jakou radu, jak se dostat do dabingu?

Odpov??: Pokud se chceš dostat do dabingu, tak musíš jednoduše hrát. Po?ád. Musíš chodit na speciální kurzy herectví, pokud teda nejsi od narození unikátní a špi?kový herec. M?�e to být super, kdy� umíš stovky r?zných hlas?, ale kdy� neumíš hrát, tak je to fajn leda tak na n?jakou párty. Tak�e je to všechno o herectví. Musíš um?t porozum?t motivaci, kontextu apod.

A� se tohle nau?íš, tak musíš chodit na kurzy ovládání hlasu a dabingu, kde se nau?íš jak mluvit, jak ovládat hlas, jak neprskat do mikrofonu, jak manipulovat s hlasem. Sta?í um?t t?eba jenom jeden jediný hlas, jedinou hlasovou polohu. To neznamená, �e pro tebe není v tomhle byznysu místo. Jen musíš ten hlas um?t skv?le ovládat a musíš ho um?t líp ne� kdokoliv jiný.

A jak se nechat zam?stnat? Nahraješ si n?jaké demo a to rozešleš agent?m. Musíš doufat, �e si najdeš dobrého agenta, který to demo dostane do všech t?ch herních a filmových spole?ností, oni si to poslechnou a snad t? pozvou na sloví?ko. V�dycky je tu místo pro špi?kovou práci. Pokud budeš opravdu dobrý, tak v tomhle pr?myslu pro tebe bude v�dycky místo.

Otázka pro všechny herce: Sna�íte se sami sebe p?edstavit jako tu postavu co dabujete?

Tychus: No já t?eba jo, proto�e já jsem t?eba malý a Tychus je obr, který se ni?eho nebojí a má koule, tak�e jo, já se sna�ím p?edstavit si tu situaci a ty postavy. M? to pomáhá v tom, abych si p?edstavil všechno kolem, celou scénu a pak podle toho hraju.

Tosh: já se sna�ím spíš po?ádn? porozum?t jeho minulosti, p?íb?hovému pozadí a tomu, co cítí, jaké má srdce. To mi hodn? pomáhá. A taky samoz?ejm? co má postava chce. To je hodn? d?le�ité. Jaká je její motivace, po ?em jde.

Tychus: je to taky o tom, co stojí té postav? v cest? k cíli. Jak ?ekla Andrea, je to o tom hraní.

Trish: P?esn? jako ?íkala Andrea - ?lov?k musí um?t hrát, aby tomu všemu porozum?l, t?m postavám, p?íb?hu a tak, a mohl pak podat odpovídající výkon. Kdy� hrajete ve filmu/seriálu, tak je to trochu jednodušší, proto�e jste na place, máte v ruce zbra? a b?háte a jste ta postava. Kdy� jste ale ve studiu a d?láte dabing, tak si to všechno musíte po?ád p?edstavovat, to je d?le�ité.

Já si tak m?�u p?edstavovat, �e m? objímá Jim Raynor, teda tady Robert, ale to je asi tak všechno.

Robert: No jestli chceš, tak moje ruce jsou p?ipravené :)

Metzen: Je to taky hodn? zásluha scénárist?, �e to tak všechno napsali a sedí to s postavami, s hlasy a vším. Andy Chambers, Dustin Browder a ostatní odvedli skv?lou práci.

Otázka pro Chrise: Na konci Brood Waru byla tajná mise Dark Origins. Bude to mít n?jaký vliv na Wings of Liberty, nebo to do p?íb?hu promluví pozd?ji?

Metzen: (velmi váhá) Má to vliv na všechno. Troši?ku se toho odehraje i ve Wings of Liberty a bude to tam hodn? cool. Zeratul se tomuto tajemství sna�í p?ijít na kloub. Abych to tak ?ekl, tak pokud je p?íb?h Raynora a Kerrigan srdcem p?íb?hu StarCraftu, tak tohle je jeho páte?í.

Otázka: Mají všichni hlavní herci podepsanou smlouvu na všechny t?i kapitoly StarCraftu, aby postavy z?staly stejné a� do konce?

Jeden z dabér?: (vtipn?) Samoz?ejm? �e jsme, no ne? :)

Andrea: Ur?it? to tak chceme.

Metzen: Já myslím, �e kontinuita je zajišt?na.

Robert Clotworthy: já se jednoduše zeptám: Chcete nás lidi zpátky?

dav lidí: Šílený potlesk a nadšený ?ev :)

Robert: OK :)

Otázka: Zbavíte n?kdy Kerrigan nákazy a bude z ní zase Sarrah, nebo bude po?ád Queen of Blades?

Metzen: No to je teda sakra otázka chlape.

Trish: Já to vím a vy ne, já to vím a vy ne :)

(velký smích v davu)

Metzen: Tohle vám musí sta?it :)

(ješt? v?tší smích davu)

Metzen: Ne, vá�n?. P?ed tolika lidmi tu nechci prozrazovat své úmysly, tohle je hodn? osobní.

Otázka pro Chrise: Hrál jsi n?jakou roli ve WoWku, StarCraftu a Diablu coby herec/dabér?

Metzen: No, váhal bych pou�ít slovo „herec", ale jo. Ve StarCraftu jsem byl Battlecruiser, pak jsem byl Terranský Mari?ák, byl jsem p?vodní Ghost. Ve WoWku jsem Thrall, pak jsem d?lal taky Logashe, Ragnarose a pak ješt? pár boss?.

(bou?livý potlesk a nadšení z davu na ka�dou postavu)

Otázka: Jak to bude v p?íb?hu s Magistrátem?

Metzen: V jedni?ce byl Magistrát jako taková berli?ka pro vypráv?ní p?íb?hu, nem?l to být nijak propracovaný charakter. Zajímavé je, �e to tak p?sobí. Tentokrát ale chceme víc osobn?jších postav a víc p?íb?hu p?ímo ve h?e, ne jen mezi misemi.