2. epizoda BlizzCastu
Včera k večeru byl zveřejněn druhý díl podcastu BlizzCast (poslech zde) a jelikož jsme záměrně počkali, až budeme mít hotov KOMPLETNÍ přepis tohoto bez minuty 50minutového audia, zveřejňujeme novinku s menším spožděním. Doufám ale, že toto pozdržení vám vynahradí právě onen český přepis, jehož překlad zabral neskutečné množství času. Tímto bych chtěl s dovolením poděkovat všem, kteří se na tomto překladu podíleli a doufám, že jednak se bude líbit a druhak alespoň měsíc takové kvantum textu jen tak zase neuvidíme :)
Druhému BlizzCastu vévodil rozhovor s Chrisem Metzenem o pozadí příběhu tří nezapomenutelných značek Blizzardu, tzn. StarCraftu, WarCraftu a Diabla. Ve druhé třetině přišly na přetřes opět změny v patchích k World of Warcraft a konec byl určen odpovědím na otázky pokládané přímo komunitou.
Stone - 03.03.2008 | 14:59 (odpovědět)
Cituji Andyho Chamberse: ...Zergové provrtali skrz povrch Bel’Shiru, aby vytvořili zdroj tepla pro své hnízda plné horkého magmatu, protože díky tomu NEMUSÍ SPØÁDAT POKRÝVKY PRO SVÁ VEJCE a podobné věci...
...hm, zajimave, zajimave...
joníík - 02.03.2008 | 18:18 (odpovědět)
mne se to wowko vubec nelibi a ty reci o pribehu mi uplne lezou krkem hruza
Havoc - 01.03.2008 | 20:18 (odpovědět)
Preklad je perfektny...dakujem 
Uhlyk mas recht. Blizzard to cele kazi 
. Chapem, ze chcu hracovi spristupnit PvP a PvE ale preco to cele preplietaju?!? Badge of justice sa este da pochopit, to bol nahodou dobry napad ale vymienat T4 tokeni za arena seti...je mi z toho na grc ... a tiez to nerfovanie(ulahcovanie) magtheridon´s lair. Neviem ci vas niekedy v realnom zivote upozorni nejake svetielko, ze na vas pada balvan . Neukamenujte ma tym ze splietam WoW s real life ale aby vas upozornovalo na nieco tak samozrejme. To je ako keby vam vyhodillo text pri boji s bossom 5 sekund pred tym ako sa rozhodne zacastit ten ci onen spell. Chapem ze je to tazke ale bez poriadnej prekazky si nemozes uzit sladkej odmeny. Ked je tym zohrati tak to da a ked nie tak to neda a musi este nieco doladovat. A nech sa nestavaju situacie ako napr. s guildou Nihilum. Prvy vstup do Black Temple predpokladajuc ze daju aspon prveho bossa no za jeden vecer nedali jedneho ale rovno styroch.
Cast o tom ako vznikal pribeh o starcrafte sa mi mrte pacil
uhlyk - 01.03.2008 | 18:01 (odpovědět)
respekt prekladatelovi...
ale ked citam o wowku, tak dobre ze to nehram, uplna nechut z toho co tam pisu
ASS_Sasin - 01.03.2008 | 10:03 (odpovědět)
Sakra, moje předchozí zpráva zní trošku špatně...
Úžasný překlad, klaním se za to, kolik času jste nad tím museli strávit.
