StarCraftCZ.com

Pralev - 29.07.2011 | 11:25   (odpovědět)

Skoro bych si tipnul, že Roach zní anglickým rodilým mluvčím jako normální slovo, zatímco ©vábivec...

Mizzin - 29.07.2011 | 11:19   (odpovědět)

jako kdyby ty anglický zněly o něco lépe. Pokud název v češtině zní hloupě, tak stejně hloupě zní i v angličtině. Jen pro nás, co angličtina není vyloženě rodnej jazyk, to zní stále děsně cool, ať si je v tom slově za význam blbej sebevíc.

lmk - 27.07.2011 | 14:31   (odpovědět)

2 Sip: no já tam vidím dost velký problém a to české názvy jednotek, to je fakt hnus, ale když to tak někdo chce...

Kong - 26.07.2011 | 16:15   (odpovědět)

To Hapanek:

Sip - 26.07.2011 | 00:37   (odpovědět)

to Jarb: No tak v MP si stejně moc nečteš ne a klávesové zkratky i s češtinou zůstávají stejné, takže v tom mít v MP češtinu žádný problém nevidím.

Jarb - 24.07.2011 | 19:48   (odpovědět)

Brr...SC - MP v češtině....to si nechám zajít chuť, každopádně díky za odpověd(i).

Romla - 23.07.2011 | 20:32   (odpovědět)

To Jarb: Přeloží ti to všechno, tzn. i MP a názvy jednotek, ale dá se to zase odinstalovat jakmile dohraješ kampaň nebo kdykoliv tě napadne.

A co se nelegálnosti týče, tak myslím, že Blizzardi o češtině ví, protože se jich na to někdo ptal, a na fórech prohlásili, že čeština de facto je porušením jejich pravidel, ale proti jejím uživatelům zatím nijak nezakročili a to je už je od bety víc jak rok, z čehož by se dalo usuzovat, že ji tiše tolerují nebo ji neumí detekovat... V obou případech to vyjde skoro nastejno: riziko tam je, ale minimální, už rok se nic nestalo.

Jata [ redakce ] - 23.07.2011 | 18:44   (odpovědět)

To Jarb: Všechno k češtině nalezneš v sekci Downloady - Čeština, zde je to popsáno.
To Pepa z Deba: Licence, kterou každý z nás při instalaci hry potvrdil, samozřejmě neumožňuje žádnou úpravu souborů hry, proto je čeština tak trochu v rozporu s nimi, ale od začátku testování češtiny (což bylo už při beta verzi) se žádný problém neobjevil a také doufáme, že se tak ani nestane.

Pepa z Depa - 23.07.2011 | 17:27   (odpovědět)

Já používám CZ také od začátku a prozatím Ok, ale určitě by neškodilo vyjádření Jetra, jak to s tím celé vlastně je. Ostatně on sám byl tuším přímo v sídle Blizzardu, tak by mu nemělo činit problém poslat jeden mail s dotazem ohledně oprávněnosti fan překladu

Hapanek - 23.07.2011 | 16:05   (odpovědět)

To Lama: co ho strasis prosim te,hraju MP od zacatku v CZ a jeste zadny ban nemam,tak si hod aspirin a uklidni se a nestras tu male deti

Lama - 23.07.2011 | 15:19   (odpovědět)

pokud chceš ban na účet za modifikaci soubroru tak si hraj MP česky

Jarb - 23.07.2011 | 15:07   (odpovědět)

čerštinu nemám, ale přemýšlím, že bych si jí hodil do kampaně.
Když to naházím do hry, nepřeloží mi to i multiplayer, třeba názvy jednotek apod.
Počítám že se to někde už řešilo, tak stačí jenom ve zkratce, díky

X-D - 22.07.2011 | 17:37   (odpovědět)

Jen vám chci poděkovat za opět perfektní práci a to že hráčům dopřáváte jejich oblíbenou hru česky takže dík